ВНУТРЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• propuesta interna
• oferta nacional

Примеры использования Внутреннее предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

целях их информирования и получения от них замечаний было распространено внутреннее предложение по ПФОС, ее солям
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, se distribuyó una propuesta interna sobre el ácido perfluorooctano sulfónico,

целях их информирования и получения от них замечаний было распространено внутреннее предложение по коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира.
se distribuyó a el Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores una propuesta interna sobre las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo para su información y para que formularan observaciones.

Поступившие замечания по внутреннему предложению, касающемуся паратиона.
Observaciones recibidas sobre la propuesta interna relativa al paratión.

IV Резюмированная таблица комментариев относительно внутреннего предложения по эндосульфану.
Resumen sinóptico de las observaciones sobre la propuesta interna relativa al endosulfán.

Совершенствование ответных мер в области внутреннего предложения.
Mejoramiento de la respuesta de la oferta interior.

Помимо этого, Группа вынесла три внутренних предложения.
Además, la Dependencia formuló tres propuestas internas.

Подготовить проект" внутреннего предложения" по хризотиловому асбесту на основе информации, имеющейся у КРХВ- 1.
Redactar una" propuesta interna" sobre el amianto crisotilo basada en la información de que dispone el CRC-1.

Направить по электронной почте проект" внутреннего предложения" членам группы для замечаний.
Enviar el proyecto de" propuesta interna" a los miembros del grupo para que formulen observaciones por vía electrónica.

Значительное расширение внутреннего предложения товаров и услуг
El considerable aumento de la oferta nacional de bienes y servicios

Распространить обновленный вариант внутреннего предложения среди членов редакционной группы для дальнейшего рассмотрения.
Distribuir la propuesta interna actualizada a los miembro del grupo de redacción para que se siga examinando.

Последний аспект имеет особо важное значение для наименее развитых стран, в которых потенциал внутреннего предложения и институциональных механизмов является еще достаточно низким.
Este último aspecto tiene una importancia especial para los países menos adelantados, cuya oferta nacional y cuyas capacidades institucionales ya son bajas.

На основе внутреннего предложения ОИГ этот обзор предусматривал оценку текущих потребностей
Sobre la base de una propuesta interna de la DCI, en este examen se evaluaron las necesidades actuales

Подготовка внутреннего предложения по эндосульфану на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ).
Redactar una propuesta interna sobre endosulfán basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ).

Отсылка обновленного внутреннего предложения КРХВ и его наблюдателям для получения замечаний по электронной почте.
Enviar por correo electrónico la propuesta interna actualizada al CEPQ y a los observadores para que formulen observaciones.

Подготовка внутреннего предложения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ).
Redactar una propuesta interna sobre mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ).

Подготовка внутреннего предложения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ).
Redactar una propuesta interna sobre mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos(CRC).

Подготовка внутреннего предложения по" Грамоксону супер" на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ).
Redactar una propuesta interna sobre Gramoxone Super basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ).

Направить по электронной почте обновленный вариант внутреннего предложения в КРХВ и его наблюдателям для замечаний.
Envío de" propuesta interna" actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que formulen observaciones por correo electrónico.

Подготовить проект внутреннего предложения по эндосульфану на основе информации, имеющейся у КРХВ.
Redactar una propuesta interna sobre el endosulfán basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos.

Направить по электронной почте обновленный вариант внутреннего предложения в КРХВ и его наблюдателям для замечаний.
Enviar la propuesta interna actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que envíen sus observaciones por vía electrónica.