ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ - перевод на Испанском

• al restablecimiento de la integridad territorial
• restablecer la integridad territorial
• a la restauración de la integridad territorial

Примеры использования Восстановления территориальной целостности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором содержится просьба об оказании военной помощи для реорганизации вооруженных сил Мали, восстановления территориальной целостности Мали, северная часть которой оккупирована террористическими группами, и борьбы с терроризмом.
de transición de Malí, en que se solicitaba asistencia militar para reorganizar las fuerzas armadas malienses, restablecer la integridad territorial del país, cuya región septentrional está ocupada por grupos terroristas, y combatir el terrorismo.

касающиеся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
las demás resoluciones relativas a la restauración de la integridad territorial, la plena soberanía

касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
todas las demás resoluciones relativas al restablecimiento de la integridad territorial, la soberanía plena

касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
todas las demás resoluciones relativas al restablecimiento de la integridad territorial, la soberanía plena

в частности тех из них, которые касаются восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
especialmente las relativas al restablecimiento de la integridad territorial, la soberanía plena

марионеточных режимов с целью восстановления территориальной целостности Грузии остается международным правовым обязательством Грузии, сколько бы Россия
contra los regímenes satélites con el fin de restaurar la integridad territorial del país sigue siendo una obligación jurídica internacional de Georgia,

деколонизация Гибралтара является условием восстановления территориальной целостности государства, в связи с чем к Соединенному Королевству обращается призыв положить конец колониальному положению Гибралтара.
en el sentido de que la descolonización de Gibraltar es un supuesto de restablecimiento de la integridad territorial de un Estado, y mediante la cual se urge al Reino Unido a poner fin a la situación colonial de Gibraltar.

вновь призвать Специальный комитет к оказанию содействия в деле восстановления территориальной целостности Испании.
para solicitar de nuevo al Comité Especial su colaboración a fin de lograr restituir la integridad territorial de España.

касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
de todas las demás resoluciones relativas al restablecimiento de la integridad territorial, la plena soberanía

касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
relativas a la restauración de la integridad territorial, la plena soberanía

С тем чтобы подкрепить несостоятельную позицию, согласно которой деколонизация Гибралтара представляет собой вопрос не самоопределения, а восстановления территориальной целостности Испании, Испания истолковала призыв к проведению между нею
En apoyo de la posición insostenible de que la descolonización de Gibraltar tiene que ver con el restablecimiento de la integridad territorial de España y no con la libre determinación de los gibraltareños,

что деколонизация этой территории-- это не вопрос самоопределения, а вопрос восстановления территориальной целостности Испании в соответствии с принципами,
la cuestión de Gibraltar, indicando que la descolonización de este Territorio no es un supuesto de libre determinación, sino de restablecimiento de la integridad territorial de España, de conformidad con los principios contenidos en la resolución 1514(XV),

правительство Республики 26 января 2001 года приступило к осуществлению ряда институциональных реформ с целью установления мира в стране, восстановления территориальной целостности, распространения власти государства на всю территорию Республики
el Gobierno de la República, a partir del 26 de enero de 2001, emprendió una serie de reformas de las instituciones para pacificar el país, recuperar su integridad territorial, hacer extensiva la autoridad del Estado a toda la República

возвращения одного миллиона беженцев в свои дома и восстановления территориальной целостности Азербайджана, квалифицируется как" жесткий" подход
el regreso de 1 millón de refugiados a sus hogares, y el restablecimiento de la integridad territorial de Azerbaiyán es calificada de postura" dura"

в соответствии с которой деколонизация Гибралтара считается вопросом не самоопределения, а восстановления территориальной целостности Испании.
según la cual la descolonización de Gibraltar no es un caso de autodeterminación sino de restablecimiento de la integridad territorial de España.

безотлагательно сотрудничать с Советом Безопасности в целях полного осуществления всех соответствующих резолюций, касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
cooperen plena y urgentemente con el Consejo de Seguridad en pro de la aplicación plena de todas las resoluciones pertinentes relativas al restablecimiento de la integridad territorial, la soberanía plena

всех других соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
todas las demás resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a la restauración de la integridad territorial, la plena soberanía

всестороннего осуществления этой и всех соответствующих резолюций, касающихся восстановления территориальной целостности, полного суверенитета
urgentemente con el Consejo para la aplicación plena de esa resolución y de todas las demás relativas al restablecimiento de la integridad territorial, la soberanía plena

в соответствии с которой деколонизация Гибралтара считается вопросом не самоопределения, а восстановления территориальной целостности Испании.
según la cual la descolonización de Gibraltar no es un caso de autodeterminación sino de restablecimiento de la integridad territorial de España.

Требует незамедлительного восстановления территориальной целостности Республики Мали;
Exige el restablecimiento inmediato de la integridad territorial de la República de Malí;