Примеры использования Вполне может на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
требующих или допускающих применение МСФО, вполне может увеличиться до 150.
Аппарат омбудсмена вполне может стать в будущем национальным органом по правам человека.
Es posible que la Oficina del Ombudsman такой прогнозируемый рост вполне может измениться под воздействием нынешнего мирового финансового кризиса.
base las estimaciones iniciales, es probable que la actual crisis financiera planetaria altere el crecimiento previsto.Проведение более комплексной инвентаризации, которая включает откапывание обвалившихся бункеров, вполне может привести к обнаружению дополнительных единиц ПЗРК.
Un inventario más exhaustivo que incluyera la excavación de los búnkeres derrumbados probablemente daría como resultado la recuperación de sistemas MANPAD adicionales.Вполне может быть, в этой галактике есть сотни хорошо спрятанных модулей нулевой точки,
Podría muy bien haber cientos de ZPM ocultos en esta galaxia pero del único delСсылка на эту причину вполне может быть обоснованной,
Es posible que se trate de una razón válida,эффективного расследования данного дела вполне может потребовать его проведения Комиссией по расследованию.
para que una investigación resulte verdaderamente independiente y eficaz es probable que debiera encargarse de ella una comisión de investigación.Такой анализ вполне может привести к более тесному взаимодействию
Dicho examen podría muy bien llevar a una colaboración y cooperación más estrechasИли даму по имени Катрина, которая вполне может находиться через дорогу в отеле в эту самую минуту.
O a nuestra dama llamada Katherine, quien muy bien podría estar en el hotel cruzando la calle en este mismo minuto.Заболеваемость туберкулезом растет, что вполне может быть связано с проблемой ВИЧ/ СПИДа.
De hecho, la tasa de la tuberculosis va en aumento y es posible que este hecho esté relacionado con la incidencia del VIH/SIDA.Сохранение экономического давления и изоляции вполне может привести к катастрофическим последствиям,
Las presiones económicas y el aislamiento continuado podrían muy bien conllevar consecuencias desastrosas,двадцать первое столетие вполне может стать столетием Африки.
el siglo XXI podría muy bien pasar a ser el siglo de África.То, что произошло на Даунинг- стрит за последние несколько дней, вполне может привести к падению правительства.
Lo que ha pasado en Downing Street en los últimos días muy bien podría derribar al gobierno.Мировая экономика продолжает расти, и эта тенденция вполне может сохраниться и в будущем.
La economía mundial sigue creciendo y es posible que ese proceso de expansión continúe en el futuro.Она вполне может помочь нам прожить чуть дольше на этой земле.
Ella podría ser la razón por la que других групп в заседаниях Комитета вполне может быть рассмотрена в будущем.
otros grupos en las reuniones del Comité podría muy bien estudiarse en el futuro.Если ее не предоставим им мы они найдут ее сами, что вполне может закончиться разрыванием нас на части.
Si no se lo ofrecemos, se buscarán el suyo propio. Y sus entretenimientos es posible que acaben con nuestro desmembramiento.Но однажды вполне может случиться так, что США придется расплачиваться за свое расточительство.
Pero algún día los EU bien podrían tener que pagar la factura de sus costumbres derrochadoras.Трудно сказать без более детального анализа, но это вполне может быть сопоставимо по размеру с самим Атлантисом.
Es difícil decirlo sin análisis más detallados, pero podría muy bien compararse en tamaño con la propia Atlantis.Самым долгосрочным и наиболее ощутимым последствием эпидемии ВИЧ/ СПИДа вполне может оказаться лишение будущих поколений школьного образования.
El legado más duradero y devastador de la epidemia del VIH/SIDA podría ser la privación del acceso a la enseñanza para las generaciones futuras.
