ВЫЯВЛЕННЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Испанском

• problemas identificados
• problemas detectados
• problemas señalados
• problemas encontrados
• problemas observados
• cuestiones identificadas
• desafíos detectados
• dificultades detectadas
• dificultades observadas
• problemas descubiertos

Примеры использования Выявленных проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

способствовать решению выявленных проблем.
facilitar soluciones para los problemas que se detecten.

При этом ООНХабитат потребуется поддержка правительств для устранения выявленных проблем и улучшения выполнения плана действий в области обеспечения гендерного равенства.
Para ello, ONUHábitat necesitará el apoyo de los Gobiernos para resolver los problemas identificados y fortalecer la aplicación del plan de acción para la igualdad entre los géneros,

Среди выявленных проблем-- отсутствие согласованности по горизонтали и вертикали,
Entre los problemas detectados cabe señalar que los vínculos horizontales y verticales eran poco coherentes,

В число выявленных проблем входят необходимое повышение эффективности таких программ,
Los problemas señalados incluyen la necesidad de mejorar los resultados de los programas y de prestar mejor

В числе выявленных проблем упомянута необходимость повышения эффективности таких программ,
Entre los problemas detectados figura la necesidad de mejorar la ejecución de los programas y brindar más apoyo

также рекомендации и предложения относительно возможных путей решения участниками любой из выявленных проблем.
propuestas relativas a la forma en que las partes en cuestión pueden ocuparse de cualesquiera problemas identificados.

принятия соответствующих мер для решения выявленных проблем.
adoptar medidas adecuadas para abordar los problemas detectados.

обеспечить эффективное решение выявленных проблем.
se resuelvan efectivamente los problemas encontrados.

Подготовка рекомендаций в отношении элементов субрегиональной стратегии, которую Организация Объединенных Наций будет осуществлять в сотрудничестве с ЭКОВАС с целью способствовать удовлетворению выявленных нужд и решению выявленных проблем;
Formular recomendaciones sobre los elementos de una estrategia subregional que habrán de aplicar las Naciones Unidas en cooperación con la CEDEAO para contribuir a resolver las necesidades y los problemas señalados;

принимаемым с целью решения выявленных проблем.
las medidas adoptadas para tratar de resolver los problemas identificados.

Одна из выявленных проблем состоит в том, что многие ученые, работающие в областях" двойного применения", просто не учитывают ту возможность, что их работа может непреднамеренно содействовать реализации биологической оружейной программы.
Uno de los problemas observados es que muchos científicos que trabajan en el ámbito del" doble uso" simplemente no tienen en cuenta la posibilidad de que con su trabajo podrían contribuir involuntariamente a un programa de armamento biológico.

подготовке плана для рассмотрения ключевых вопросов и решения выявленных проблем.
se preparará un plan para abordar las cuestiones más importantes y resolver los problemas detectados.

результаты этого анализа позволят правительству открывать новые направления деятельности для решения выявленных проблем.
comunidades musulmanas en Escocia, lo que permitirá desarrollar nuevas esferas de actividad para poder abordar los problemas identificados.

подготовит для Агентства рекомендации относительно наиболее эффективного решения выявленных проблем.
estudia la mejor manera en que el organismo puede abordar los problemas identificados.

также приложить усилия для решения выявленных проблем.
de otros factores en la educación y que procure abordar los problemas identificados.

которые правительство должно выполнить для устранения выявленных проблем в целях защиты и укрепления прав человека.
los programas que el Gobierno debe aplicar para resolver los problemas identificados en la protección y mejora de los derechos humanos.

иные меры для решения выявленных проблем.
de otra índole para resolver los problemas identificados.

Некоторые из выявленных проблем, такие как отсутствие надлежащего технического потенциала
Algunos de los desafíos detectados, como la insuficiencia de capacidades técnicas

Среди выявленных проблем следует отметить расширение конфликтов,
Entre las cuestiones identificadas cabe mencionar el aumento de los conflictos, la élite".">

извлеченных уроков и выявленных проблем план действий попрежнему является актуальным и применимым.
la experiencia acumulada y los desafíos detectados, el Plan de Acción sigue siendo válido y aplicable en general.