ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ - перевод на Испанском

• volverá
• regreses
• vuelvas
• vuelves
• vuelva
• regrese
• regresas
• regresarás
• de vuelta
• estarás de regreso

Примеры использования Вы вернетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вернетесь туда, я вам обещаю.
Volverá allí. Se lo prometo, lo hará.

Это будет честью назвать вас сыном, когда вы вернетесь.
Será un honor llamarte hijo cuando regreses.

Если вы вернетесь, сможете помочь многим людям.
Si regresas, puedes ayudar a mucha gente.

Если вы не вернетесь, Льюиса повесят.
Así que si no vuelves, Tony, colgarán a Lewis.

Когда вы вернетесь на Скаро, то станете национальными героями.
Cuando vuelvas a Skaro, seréis héroes nacionales.

А когда вы вернетесь домой без ребенка?
¿Y cuándo vuelva a casa sin el niño?

Надеюсь, вы вернетесь поскорее, мистер Бессо.
Espero que regrese muy pronto, señor Besso.

После войны вы вернетесь в Америку?
Volverá después de la guerra a América?

Тысяча, когда вы вернетесь.
Y otros mil cuando regreses.

Когда вы вернетесь в Камбодже?
¿Cuándo vuelves a Camboya?

И если Вы не вернетесь?
¿Y si no regresas?

Когда вы вернетесь?
¿Cuándo regresarás?

Я надеюсь, что вы вернетесь в качестве инструктора.
Espero que vuelvas como instructor.

Ну, значит, когда вы вернетесь.
Pues entonces cuando vuelva.

Когда вы вернетесь?
¿Cuándo volverá?

Ему будет что рассказать, когда вы вернетесь.
Tendra muchas historias cuando regrese.

Увидимся, когда вы вернетесь.
Te veré cuando regreses.

Значит, вы вернетесь туда?
Así que vuelves para allá?

Но если вы не вернетесь в больницу, вы обрекаете себя на ужасную смерть.
Pero si no regresas al hospital… sufrirás una muerte horrible.

Вы когда-либо вернетесь в Соединенные Штаты?
¿Alguna vez regresarás a Estados Unidos?