Примеры использования Вы осознаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы осознаете, что эти имплантаты нелегальны?
Te das cuentas de que estos implantes son ilegales,¿no?Главное, что вы осознаете свои ошибки и готовы совершить покаяние.
Вы осознаете, что люди придают этому большое значение.
Надеюсь, вы осознаете скольким детям вы помогли.
Espero que te dieras cuenta de a cuántos niños ayudaste.Вы осознаете это?
¿Es usted consciente de ello?Вы осознаете ее важность?
¿Te das cuenta de la importancia de esto?Я не уверена, что вы осознаете масштабы их возможной мести.
No estoy segura de que te des cuenta del tamaño de su posible castigo.Хаус, вы осознаете, что мы только что вычеркнули оспу?
House,¿te das cuenta que acabamos de descartar la viruela?Уверен, что вы оба осознаете степень конфиденциальности этих сведений.
Вы осознаете что же вы со мной сделали?
¿Te das cuenta de lo que me hiciste?Вы осознаете, что говорите?
¿Saben lo que están diciendo?Боюсь, вы не осознаете, что это значит.
Temo que no comprenda lo que esto significa.Может вы не осознаете этого, но вы достаточно самовлюбленны.
No puede darse cuenta, pero eres un autentico narcisista.Вы осознаете, что я Вам сказал?
Вы осознаете, что только что припарковались на моих граблях?
¿Te das cuenta de que aparcaste en mi plaza?Вы осознаете, что все феминистическое сообщество после таких слов захочет нас четвертовать.
Te das cuenta que todo el movimiento feminista nos colgaría por esta conversación.Я надеюсь, вы осознаете, что я пытаюсь вам помочь.
Espero que te des cuenta de que intento ayudarte.Вы осознаете, что здесь происходит?
Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде?
¿Te das cuenta de que has pasado la línea militar, vestido de civil?Вы осознаете, что больны?
