ГЛАВЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ ВЫРАЗИЛИ - перевод на Испанском

• jefes de gobierno expresaron su
• jefes de gobierno manifestaron su

Примеры использования Главы правительств выразили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

демократических местных выборов, главы правительств выразили уверенность в том, что переговоры о заключении Соглашения о стабилизации
imparciales y democráticas, los Jefes de Gobierno expresaron su confianza en que las negociaciones para el acuerdo de estabilización

КАРИФЕСТА" Главы правительств выразили свою признательность Тринидаду и Тобаго за представление доклада о фестивале" КАРИФЕСТА- V"
Los Jefes de Gobierno expresaron su agradecimiento por un informe sobre CARIFESTA V presentado por Trinidad y Tabago

Главы правительств выразили свое удовлетворение итогами Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне,
Los Jefes de Gobierno expresaron su satisfacción por el Foro Económico en la Cumbre de la Iniciativa Centroeuropea organizado este año en Budapest que,

Главы правительств выразили свое глубокое удовлетворение по поводу того, что текст проекта конвенции о создании ассоциации государств Карибского бассейна,
Los Jefes de Gobierno expresaron su enorme satisfacción ante el hecho de que el texto del proyecto de convención para establecer la Asociación de Estados del Caribe,

Главы правительств выразили озабоченность по поводу отмечаемой в некоторых странах эрозии поддержки официальной помощи в целях развития
Los Jefes de Gobierno expresaron preocupación por el debilitamiento del apoyo que prestaban algunos países a la asistencia oficial para el desarrollo

Главы правительств выразили свою глубокую признательность правительству
Los Jefes de Gobierno expresaron su sincero agradecimiento al Gobierno

Главы правительств выразили признательность помощнику Генерального секретаря ОАГ послу Кристоферу Р. Томасу за доклад о самых последних событиях,
Los Jefes de Gobierno expresaron su agradecimiento por el informe presentado por el Embajador Christopher R. Thomas, Subsecretario General de la Organización de los Estados Americanos

Главы правительств выразили удовлетворение в связи с переходом от военного
Los Jefes de Gobierno expresaron su satisfacción por la transición de regímenes militares

Главы правительств выразили сильную озабоченность по поводу невероятно тяжелых социально-экономических последствий эпидемии ВИЧ/ СПИД, особенно в странах Африки к югу от Сахары.
Los Jefes de Gobierno expresaron su profunda preocupación por los estragos causados en la sociedad y en la economía por el VIH/SIDA, particularmente en el África al sur del Sáhara.

Главы правительств выразили озабоченность в связи с проблемами, связанными с осуществлением правосудия,
Los Jefes de Gobierno expresaron su preocupación por el problema que para la administración de justicia supone la eliminación

Главы правительств выражают возмущение по поводу возросших частоты
Los Jefes de Gobierno expresan su indignación ante la frecuencia y el volumen crecientes

Главы правительств также выразили признательность за информацию о мерах по предоставлению гуманитарной помощи Гаити.
Los Jefes de Gobierno también expresaron su beneplácito por la información recibida sobre las disposiciones para el envío de asistencia humanitaria a Haití.

Главы правительств выразили поддержку Ломейскому мирному соглашению для Сьерра-Леоне
Los Jefes de Gobierno expresaron su apoyo al Acuerdo de Paz sobre Sierra Leona,

Главы правительств выразили надежду на то, что ЕС как можно скорее определит условия для включения СРЮ в Процесс стабилизации и ассоциации.
Los Jefes de Gobierno expresaron su esperanza de que la Unión Europea en breve definiera las condiciones para la inclusión de la República Federativa de Yugoslavia en el proceso de estabilización y asociación.

Главы правительств выразили удовлетворение по поводу подтверждения существенного значения отношений,
Los Jefes de Gobierno expresaron su satisfacción por la confirmación y el importante valor que tiene

Главы правительств выразили признательность правительству Венгерской Республики за прекрасную организацию Совещания глав правительств государств-- участников ЦЕИ в Будапеште.
Los Jefes de Gobierno expresaron su gratitud al Gobierno de la República de Hungría por la excelente organización de la Reunión de los Jefes de Gobierno de los Estados miembros de la Iniciativa Centroeuropea en Budapest.

Главы правительств выразили возмущение в связи с продолжающимся кровопролитием в Руанде
Los Jefes de Gobierno expresaron su indignación por la continuación de las masacres en Rwanda

Главы правительств выразили признательность премьер-министру Сэндифорду за ту роль,
Los Jefes de Gobierno expresaron su reconocimiento al Primer Ministro,

Главы правительств выразили удовлетворение ходом осуществления второго этапа программы введения единого таможенного тарифа,
Los Jefes de Gobierno expresaron su satisfacción por el avance realizado respecto de la aplicación de la segunda fase del arancel externo común,

Главы правительств выразили признательность правительству
Los Jefes de Gobierno expresaron su agradecimiento al Gobierno