ГЛОБАЛЬНЫХ ПРИРОДООХРАННЫХ - перевод на Испанском

• ambientales mundiales
• mundiales sobre el medio ambiente

Примеры использования Глобальных природоохранных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в содействии принятию глобальных природоохранных соглашений, в повышении уровня осведомленности общественности в области охраны окружающей среды
en la promoción de acuerdos ambientales mundiales, así como en la creación de una mayor conciencia pública sobre el medio ambiente y en el fomento de la transparencia

Технический и консультативный вклад для содействия осуществлению глобальных природоохранных соглашений в регионе Азии
Aportaciones técnicas y de asesoramiento para promover acuerdos mundiales sobre el medio ambiente en Asia y el Pacífico,

Поскольку ФГОС остается самым важным источником многосторонней финансовой поддержки осуществления многих глобальных природоохранных соглашений в развивающихся странах, многогранный стратегический подход к обеспечению
Como el FMAM sigue siendo la fuente más importante de apoyo financiero multilateral para la aplicación en los países en desarrollo en relación con muchos de los acuerdos ambientales mundiales, un enfoque estratégico,

межправительственных комитетов для ведения переговоров по подготовке глобальных природоохранных конвенций), и по их результатам, также доступны для субъектов, участвующих в этих процессах.
comités intergubernamentales de negociación encargados de preparar instrumentos mundiales sobre el medio ambiente).

другим заинтересованным сторонам для содействия их усилиям по достижению и отслеживанию глобальных природоохранных целей и по исследованию экологического аспекта существующих
esfuerzos por alcanzar y hacer un seguimiento de los objetivos ambientales mundiales y estudiar el aspecto ambiental de los objetivos ambientales

в осуществлении глобальных природоохранных соглашений и в выполнении любых требований в отношении отчетности>>
La asistencia a los Estados miembros y los miembros asociados para la supervisión periódica de las tendencias ambientales,"> la aplicación de los acuerdos mundiales sobre el medio ambiente y el cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes;".

эффективности, в том что касается глобальных природоохранных конвенций и поддержки, которая им оказывается ЮНЕП.
eficiencia en relación con los convenios ambientales mundiales y el apoyo que el PNUMA les prestaba.

с которыми государства сталкиваются в своих усилиях по достижению глобальных природоохранных целей.
atender las exigencias de que los Estados cumplan los objetivos mundiales en materia de medio ambiente.

стоящих перед государствами в связи с достижением глобальных природоохранных целей.
atender las exigencias de que los Estados cumplan los objetivos mundiales en materia de medio ambiente.

будущих поколений и достижению глобальных природоохранных целей в качестве вклада в обеспечение устойчивого развития.
las generaciones actuales y futuras y el logro de los objetivos ambientales mundiales a fin de contribuir al desarrollo sostenible.

и трех глобальных природоохранных конвенций-- Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
tres convenciones mundiales sobre el medio ambiente- la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica

достижению глобальных природоохранных целей при одновременном получении благ,
cumplir los objetivos mundiales en materia de medio ambiente y obtener beneficios en materia de desarrollo,

сборов с пользователей для финансирования глобальных природоохранных мероприятий.
de derechos de usuario para financiar la actividad mundial en favor del medio ambiente.

Сотрудничество с глобальными природоохранными конвенциями и соответствующими международными соглашениями.
Colaboración con las convenciones y convenios ambientales mundiales y los acuerdos internacionales conexos.

Сотрудничество с глобальными природоохранными конвенциями.
Colaboración con las convenciones y convenios ambientales mundiales y los.

ЮНЕП предоставляет секретариатские услуги следующим глобальным природоохранным конвенциям.
El PNUMA desempeña funciones de secretaría para los siguientes convenios mundiales sobre el medio ambiente.

В контексте КРВР предусмотрены глобальные природоохранные механизмы, предназначенные для регулирования водных ресурсов.
Los marcos ambientales mundiales de gestión del agua se basan en la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Необходимо безотлагательно наладить более эффективные взаимосвязи между глобальной природоохранной политикой и глобальным финансированием природоохранной деятельности.
Existe la urgente necesidad de estrechar el vínculo entre las políticas ambientales a nivel mundial y la financiación mundial destinada al medio ambiente.

Содействие развитию гармоничных взаимосвязей между глобальными природоохранными конвенциями, включая создание единообразных систем представления документации;
Promoción de vínculos coherentes entre las convenciones y convenios ambientales mundiales, incluido el empleo de sistemas de presentación de informes racionalizados;

Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека56.
Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el fomento de los vínculos entre las cuestiones ambientales mundiales y las necesidades humanas UNEP/GC.20/40.