ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• comunicaciones complementarias
• observaciones adicionales de
• presentaciones adicionales
• exposiciones complementarias
• nuevas observaciones de
• presentar comunicaciones adicionales

Примеры использования Дополнительные представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные представления государства- участника и заявителя.
Exposiciones complementarias del Estado parte y de la autora.

Дополнительные представления сторон по существу жалобы.
Observaciones adicionales de las partes sobre el fondo de la queja.

Дополнительные представления сторон.
Exposiciones ulteriores de las partes.

Дополнительные представления государства- участника.
Comunicaciones complementarias del Estado parte.

Дополнительные представления заявителей относительно существа жалобы.
Otras exposiciones de los autores sobre el fondo.

Дополнительные представления государства- участника и автора.
Otros comentarios del Estado Parte y de la autora.

Дополнительные представления сторон.
Observaciones suplementarias presentadas por las partes.

Дополнительные представления государства- участника и автора.
Otras observaciones del Estado parte y del autor.

В ответ на 98 писем, направленных Комитетом государствам- членам в ответ на их дополнительные представления, Секретариат получил 50 последующих докладов.
En respuesta a 98 cartas remitidas por el Comité a los Estados Miembros contestando a sus comunicaciones complementarias, la Secretaría ha recibido otros 50 informes.

VIII. Дополнительные представления( затронутая статья Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ: статья 24).
VIII. Presentaciones adicionales(artículo correspondiente del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI: artículo 24).

В ответ на 156 писем, направленных Комитетом государствам- членам в ответ на их дополнительные представления, Секретариат получил 116 последующих докладов.
En respuesta a 156 cartas remitidas por el Comité a los Estados Miembros en contestación a sus comunicaciones complementarias, la Secretaría ha recibido otros 116 informes.

Автор не воспользовался предоставленной ему возможностью высказать дополнительные комментарии в ответ на дополнительные представления со стороны государства- члена.
El autor no hizo uso de la oportunidad que se le concedió de formular observaciones adicionales en respuesta a las exposiciones complementarias del Estado Parte.

Значит, в будущем могут поступить и дополнительные представления, подпадающие под эту категорию.
Por lo tanto, en el futuro también podrían recibirse presentaciones adicionales que se encuadren en esta categoría.

Государство- участник сделало дополнительные представления по следующим вопросам,
El Estado Parte hizo una exposición suplementaria sobre las siguientes cuestiones,

Дополнительные представления с этими аргументами были сделаны в Комиссию ОАГ в январе и сентябре 1994 года.
En enero y septiembre de 1994 se realizaron presentaciones complementarias a la Comisión de la OEA con estos argumentos.

Октября 2003 года государство- участник представило дополнительные представления относительно приемлемости сообщения,
El 22 de octubre de 2003, el Estado Parte formuló observaciones adicionales sobre la admisibilidad y, subsidiariamente,

Группа рассматривает ответы на вопросники и другие дополнительные представления в качестве средств, с помощью которых заявитель может представить дополнительные доказательства
El Grupo considera las respuestas a los interrogatorios y a otras comunicaciones complementarias un medio para que el reclamante pueda presentar nuevas pruebas y más información en

В процессе рассмотрения должны быть также учтены дополнительные представления Сторон, упомянутые в пункте 135 а выше, доклад о работе рабочего совещания,
El examen debería tener en cuenta también los aportes adicionales que presenten las Partes con arreglo al párrafo 135 a supra, el informe sobre

Совет рассмотрел просьбу о пересмотре, учитывая любые дополнительные представления от участников проекта и/ или НОО;
teniendo en cuenta la información adicional recibida de los participantes en el proyecto y/o de la EOD;

организациям- наблюдателям направить в секретариат до 1 сентября 2013 года дополнительные представления, основанные на выводах, которые были сделаны СДП на второй части ее первой сессии.
el GPD invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras a presentar comunicaciones adicionales a la secretaría, a más tardar el 1 de septiembre de 2013, a partir de las conclusiones adoptadas por el Grupo durante la segunda parte de su primer período de sesiones.