ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕСТ - перевод на Испанском

• plazas adicionales
• puestos adicionales
• escaños adicionales
• nuevas plazas
• asientos adicionales
• plazas más
• plazas suplementarias

Примеры использования Дополнительных мест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

благосостояния и спорта проведет промежуточное обследование с целью выяснить, какое количество дополнительных мест было создано в убежищах для женщин после 2007 года.
Deporte llevará a cabo un examen intermedio en el otoño de 2009 para determinar cuántas plazas adicionales se han creado en refugios de mujeres desde 2007.

В случае создания двух дополнительных мест постоянных членов Совета Безопасности состав непостоянных членов должен быть расширен на восемь мест и составить-- 18 непостоянных членов.
En caso de que se crearan dos puestos adicionales para miembros permanentes del Consejo de Seguridad, el número de miembros no permanentes debería aumentarse en ocho puestos, lo que sumaría 18 miembros no permanentes.

будет создано 70 000 дополнительных мест в колледжах с двухгодичным неполным курсом
se ofrecerán 70.000 plazas adicionales en el primer nivel de la enseñanza universitaria

Согласно статье 51, десять дополнительных мест в Национальном собрании резервируются для христиан, индусов, сикхов, буддистов, общин,
El artículo 51 dispone que en la Asamblea Nacional habrá 10 escaños adicionales reservados para las comunidades cristiana,

Украина считает, что в случае создания двух дополнительных мест постоянных членов Совета Безопасности состав непостоянных членов должен быть расширен на 8 мест и составить- 18 непостоянных членов.
Ucrania considera que en caso de que se crearan dos puestos adicionales para miembros permanentes del Consejo de Seguridad, el número de miembros no permanentes debería aumentarse en ocho puestos, lo que sumaría 18 miembros no permanentes.

111 процентов от общего числа запланированных дополнительных мест.
el 111% del número total de plazas adicionales previstas.

В рамках программы расширения пенитенциарных учреждений и строительства новых тюрем было создано 11 550 дополнительных мест, и в результате общая вместимость системы пенитенциарных учреждений составляет в настоящее время 41 550 мест..
El programa de ampliación de las cárceles y la construcción de nuevos centros penitenciarios han creado 11.550 nuevas plazas, de modo que la capacidad total de las cárceles ha aumentado hasta las 41.550 plazas..

Соглашение о выделении дополнительных мест для Юга, Абьея
El acuerdo de asignar escaños adicionales al Sur,

эти страны заслуживают дополнительных мест как в категории постоянных,
esos países merecen puestos adicionales, tanto permanentes

были выделены средства для обеспечения дополнительных мест в безопасных учреждениях.
se han destinado fondos para ofrecer plazas adicionales en instituciones de internamiento.

мест в том случае, если государствам- членам не потребуются все 10 дополнительных мест, упомянутых в подпункте( b) выше.
en caso de que los Estados Miembros no requieran en su totalidad los 10 asientos adicionales mencionados en el apartado b supra.

США преследует цель создания 5 тыс. дополнительных мест или 250 программ в намеченных программой местах..
el Programa de asistencia para el desarrollo se propuso proporcionar 5.000 plazas adicionales o 250 programas en determinadas localidades.

позволит создать 66 дополнительных мест при средней стоимости 3000 долл. США за одно место..
se podrían crear 66 nuevas plazas con un costo medio de 3.000 dólares por plaza..

Региональные власти уже обсудили со своими социальными партнерами механизм создания дополнительных мест для молодежи с целью обретения ими первого профессионального опыта,
La autoridad regional bruselense ya había negociado con los interlocutores sociales un dispositivo que preveía plazas suplementarias para los jóvenes que afrontaban su primera experiencia profesional,

максимум на 10 человек, если государства- члены не востребуют все 10 дополнительных мест, упомянутых в подпункте( b) выше.
en caso de que los Estados Miembros no requieran en su totalidad los 10 asientos adicionales mencionados en el apartado b supra.

Предоставление стипендий практикующим медицинским сестрам в сельской местности для реализации программы усовершенствования медицинских сестер и финансирование дополнительных мест в высших учебных заведениях для студентов медицинских факультетов из сельской местности;
Un programa de becas para personal de enfermería rural, un programa de postgrado para personal de enfermería y la financiación de más plazas para alumnos de medicina procedentes de zonas rurales;

к 2009 году ожидается появление более 31 000 дополнительных мест в рамках пенитенциарной системы.
ampliado considerablemente su capacidad, y se espera que para 2009 haya disponibles 31.000 plazas nuevas.

Наша делегация поддерживает идею учреждения дополнительных мест непостоянных членов,
Mi delegación apoya la creación de puestos adicionales no permanentes,

Кроме того, просьба сторон о создании шести дополнительных мест разоружения, демобилизации и реинтеграции может потребовать
Además, la creación de seis emplazamientos adicionales destinados al programa de desarme,

выделение дополнительных мест всем регионам основано лишь на географическом распределении:
la asignación de escaños adicionales a cada región se basa simplemente en una distribución geográfica,