ЗАБОТИЛИСЬ - перевод на Испанском

• cuidaron
• se preocupó por
• importaba
• cuidado
• se ocupaba
• cuiden
• cuidaban
• cuidó
• se preocupaban por

Примеры использования Заботились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кем-то, к кому они были добры и о ком заботились.
Alguien por quién preocuparse y cuidar.

Мэй Лин здесь были рады и заботились о ней.
Mei Lin fue cuidada y bienvenida mientras vivió aquí.

Мне не нужно, чтобы вы обо мне заботились.
No necesito que cuides de mí.

Я не хочу, чтобы обо мне заботились!
¡No quiero que me cuides!

Мне не нужно, чтобы обо мне заботились.
No necesito nadie que se ocupe de mí.

Те, кто сделал это, заботились о них.
Quien haya esto, le importó.

Господин, уверяю Вас, мы хорошо о ней заботились.
Señor, le aseguro que la cuidamos bien.

Так сильно заботились, что не позволили тебе болтаться со мной.
Te cuidaron muy bien, no dejaron que te juntaras conmigo.

Но мы заботились только о себе.
Pero… solo nos preocupábamos por nosotras mismas.

Эти сукины дети заботились лишь о деньгах.
Esos hijos de puta lo hicieron por dinero.

Это вы заботились о нем.
Tú te preocupabas por él.

Они заботились об архитектурных эффектах.
Se preocupaban de los efectos escenográficos.

Они заботились обо мне.
Se ocuparon de mí.

Эти люди лишь заботились об интересах Джесси.
Esos hombres solo están velando por los intereses de Jesse.

Это вы заботились о моей Джейн?
Usted es quien se ha estado ocupando de mi Jane?

Они заботились обо мне, Лили.
Se preocupaban por mí, Lily.

Я не нуждаюсь в том, чтобы обо мне заботились.
No necesito que os preocupéis por mí, estoy bien.

Предоставляется слово одному из ангелов, которые о нас заботились в больнице.
Y ahora hablará una de las enfermeras que nos atiende en el hospital.

Вы плохо о нем заботились?
No cuidaba de él,?

Я был в окружении людей которые заботились о… Мои друзья.
Estaba rodeado de gente que me importaba… mis amigos.