ЗАКОНЧИЛСЯ - перевод на Испанском

• terminó
• acabó
• finalizó
• concluyó
• quedé
• expiró
• termina
• terminado
• terminar
• acabado
• queda
• acabe
• finalizado
• quedamos
• acaba
• finalizaron
• quedaron

Примеры использования Закончился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господи, наконец- то, этот день закончился.
Dios, estoy lista para que acabe este día.

Только что закончился.
Acaba de terminar.

У них закончился окорок.
No les queda jamón.

А он еще не закончился.
Y no ha acabado.

Обеденный перерыв почти закончился.
Almuerzo de ruptura casi terminado.

Закончился дни траура в Омер.
Finalizado con días de luto del Omer.

Октябрь почти закончился.
Casi termina Octubre.

Мой брак только недавно закончился.
Mi matrimonio acaba de terminar.

Когда этот проект закончился.
Cuanto acabe este proyecto.

Кстати, у тебя закончился шоколад.
Por cierto, no te queda chocolate.

Нет, уже закончился.
No, ha acabado.

У нас закончился бурбон, и я думала, они спалят это место.
Cuando nos quedamos sin bourbon, Pensé que iban a incendiar el lugar.

Мой контракт еще не закончился.
Mi contrato aún no termina.

Хочу, чтобы этот день закончился.
Solo quiero que acabe este día.

Но у нас закончился порох.
Pero no nos queda pólvora.

У меня только что закончился роман.
No, acabo de terminar una relación.

Год закончился, а Зелиг все еще не найден.
Acaba el año y Zelig sigue sin aparecer.

О, прекрасно. У нас закончился газ.
Oh, magnifico nos quedamos sin gas.

Этот кошмар не закончился!
¡Mi pesadilla aún no termina!

Думаю, они просто переживают, ну, понимаешь, у меня только что закончился роман.
Creo que se preocupan porque… acabo de terminar una relación.