ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ - перевод на Испанском

• clases se imparten
• lecciones se imparten
• capacitación se imparte
• cursos se imparten

Примеры использования Занятия проводятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учебные занятия проводились в Боламе и Буме в южной части страны.
Las sesiones se celebraron en Bolama y Buma, en el sur del país.

Занятия проводились в Кампоте, Баттамбанге,
Esas sesiones, celebradas en Kampot, Battambang,

Занятия проводились инструктором из Соединенных Штатов на безвозмездной основе.
El curso fue impartido por un instructor procedente de los Estados Unidos de América, que prestó sus servicios gratuitamente.

Эти занятия, проводившиеся в ноябре 2012 года в Уагадугу,
Este ejercicio, que tuvo lugar en Uagadugú en noviembre de 2012,

Занятия проводились по линии отдела методологии Кошицкого районного управления школьного образования.
Esta capacitación se llevó a cabo bajo la supervisión del Departamento de Metodología de la Autoridad encargada de la Administración de las Escuelas de Koice.

В 2010 году эти занятия проводились для трех подразделений в штаб-квартире и в отделениях на местах в Найроби,
En 2010, se celebraron sesiones de este tipo para tres divisiones en la Sede,

Увеличение числа помещений сопровождалось увеличением количества учебных часов, поскольку занятия проводились в течение всего дня утром,
La ampliación del número de centros se combinó con la de horarios lectivos, y las clases se impartieron durante todo el día en cursos de mañana,

На сегодняшний день региональные учебные занятия проводились в Мексике для представителей коренных народов Американского континента( 2001 год);
Hasta la fecha, se han celebrado sesiones de formación regional en México, para los pueblos indígenas de América(2001); en Tailandia, para representantes indígenas

Занятия проводятся дважды в неделю.
Ofrecen la clase dos veces a la semana.

Занятия проводятся каждый день после заседания совета.
Hay clases todos los días después del consejo.

Эти занятия проводятся за счет служб планирования размера семьи.
Estas sesiones están a cargo de los servicios de planeamiento familiar.

Занятия проводятся в форме лекций, дискуссий и открытых занятий.
Las sesiones de trabajo adoptan la forma de conferencias, debates y seminarios abiertos.

Сегодня же тебя запишу. Занятия проводятся каждый понедельник".
Apúntate a un curso nocturno, hay uno cada lunes.

Эти занятия проводятся для детей средних,
Estas actividades se destinan a los niños de los grupos intermedios,

Теоретические и практические занятия проводятся архитекторами, реставраторами и ведущими специалистами.
Arquitectos, restauradores y artesanos imparten clases prácticas y teóricas.

Эти занятия проводятся для детей средних, старших и подготовительных групп.
Estos conocimientos se imparten a niños de los tres grupos de preescolar.

Занятия проводятся в школьных автобусах<< Таманы>>, которые в течение нескольких часов используются как классы.
La escuela funciona en los autobuses escolares de Tamana que no se utilizan durante varias horas.

По установившейся традиции соответствующие занятия проводятся в контексте более широких совместных мероприятий, к которым привлекаются должностные лица полиции,
Tradicionalmente ese tipo de formación se impartía en el contexto de actividades más amplias que incluían a funcionarios de policía y penitenciarios además de

Занятия проводятся инспекторами по вопросам труда,
La formación corre a cargo de inspectores de trabajo

Ученические занятия проводятся в школах системы ученичества,
Los cursos para aprendices se imparten en escuelas de aprendizaje, el Consejo de Mujeres y otras entidades.">