ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ - перевод на Испанском

• ejercicios prácticos
• sesiones prácticas
• actividades prácticas
• clases prácticas
• cursos prácticos
• ejercicio práctico
• capacitación práctica
• estudios prácticos
• simulacros

Примеры использования Практические занятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

интерпретации данных дистанционного зондирования, для чего организуютcя многочисленные практические занятия и поездки на научно-исследовательскую станцию" Абиско"( 100 км к северу от Кируны).
se organizan numerosos ejercicios prácticos y visitas sobre el terreno a la Estación Científica de Abisco(100 kilómetros al norte de Kiruna).

Международным институтом водного хозяйства и Индийским институтом дистанционного зондирования были организованы практические занятия по использованию спутниковых данных различного разрешения при составлении карт затопляемости
Se realizaron sesiones prácticas a cargo del Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos y el Instituto Indio de Teleobservación sobre la cartografía de inundaciones mediante datos satelitales multirresolución

Проводятся лекции, семинары," круглые столы", практические занятия с участием опытных судей,
Se organizan conferencias, seminarios, mesas redondas, actividades prácticas con la participación de jueces experimentados,

Практические занятия, которые дали участникам возможность на практике самим применить разнообразные методы с использованием инструментов
Los ejercicios prácticos, que permitieron a los participantes experimentar, de primera mano, con distintos métodos, empleando instrumentos

Лекции и практические занятия были организованы экспертами из Центра по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки
Se realizaron conferencias y sesiones prácticas a cargo de expertos del Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina

конференции и практические занятия по вопросам прав человека для сотрудников правоохранительных органов разных уровней в рамках их общей учебной подготовки.
conferencias y cursos prácticos sobre derechos humanos para funcionarios de organismos encargados de hacer cumplir la ley a distintos niveles como parte de su adiestramiento general.

предусматривая практические занятия и ориентируясь на решение наиболее приоритетных проблем в области управления прибрежными и океаническими зонами.
comprenden ejercicios prácticos y tienen por finalidad abordar problemas objeto de la más alta prioridad en la esfera de la ordenación costera y oceánica.

В ходе этих практикумов были прочитаны лекции и проведены практические занятия по архитектуре ГНСС,
Los cursos prácticos incluyeron conferencias y actividades prácticas sobre la arquitectura de los GNSS, la estructura de las señales,

также теоретические и практические занятия.
las reglas de la teoría pertinentes, así como ejercicios prácticos.

выделяемого на лекции, семинары и практические занятия.
clases en grupos pequeños y capacitación práctica.

Кроме того, проводятся практические занятия, посвященные мерам, направленным на обеспечение полномасштабной реализации возможностей в области изучения прав человека,
También se están llevando a cabo estudios prácticos sobre las medidas para garantizar plenamente las oportunidades de aprender acerca de los derechos humanos,

конкурсы рисунка, практические занятия, драматические и песенные конкурсы.
concursos de dibujos, ejercicios prácticos, obras de teatro y canciones.

В течение отчетного периода проводились практические занятия по противопожарной безопасности в административных
Durante el período se realizaron simulacros de incendio en el cuartel general y las sedes administrativas

судовых агентов предусматривала практические занятия по обнару- жению утечки прекурсоров.
agentes marítimos, comprendió ejercicios prácticos para detectar el desvío de precursores.

повышения эффективности учебного процесса, а также практические занятия по конкретным примерам последствий( правовых,
simulaciones para mejorar la enseñanza y ejercicios prácticos sobre ejemplos concretos de las consecuencias(jurídicas, institucionales) de la aplicación

для 75 новых сотрудников, и 41 сотрудник прошел также теоретические и практические занятия по пожарной безопасности.
se ofreció capacitación sobre prevención de incendios y simulacros de incendios a 41 miembros del personal.

В Женеве начинаются также практические занятия по подготовке проектов резолюций для Первого комитета, которые завершаются в НьюЙорке после
Además, en Ginebra se inicia un ejercicio práctico de preparación de proyectos de resolución para la Primera Comisión que se termina en Nueva York,

Учебные пособия и практические занятия в Американской школе обеспечивали подготовку,
En los manuales de la Escuela de las Américas y en clases prácticas allí recibidas encontraron entrenamiento,

В 1908- 1915 годах вела практические занятия по минералогии, геологии
Entre 1908 y 1915 impartió clases prácticas de mineralogía, geología

Два консультанта из бельгийского парламента провели практические занятия для сотрудников языкового подразделения Скупщины, с тем чтобы улучшить их возможности
Dos consultores del Parlamento belga impartieron cursos prácticos para la dependencia de idiomas de la Asamblea con miras a mejorar su capacidad de traducción