ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕФОРМЫ - перевод на Испанском

• reformas agrarias
• reforma agraria

Примеры использования Земельные реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

децентрализацию и земельные реформы, предопределяют особую зависимость результатов процесса осуществления КБОООН от степени осведомленности и участия широких слоев
descentralización y reformas agrarias, el resultado del proceso de aplicación de la CLD depende ahora especialmente del grado de conciencia

укрепление продовольственной безопасности, земельные реформы и реформы на рынке труда.
de la seguridad alimentaria, reformas agrarias y reformas del mercado laboral.

В то время как проводившиеся ранее земельные реформы, такие как выдача свидетельств о праве на землю
Muchos procesos de reforma agraria anteriores, como la concesión de títulos de tierras

это уместно государства должны проводить земельные реформы и другие программные реформы, отвечающие их обязательствам в области прав человека
los Estados deberían emprender una reforma agraria así como otras reformas de políticas en consonancia con sus obligaciones en materia de derechos humanos

Земельные реформы были весьма широкими по охвату
Esta reforma agraria fue integral, tanto en términos de las superficies

вовлечению их в развитие села и земельные реформы.
desarrollo rurales y la reforma agraria.

приватизацию, земельные реформы и т.
la privatización y la reforma agraria.

Китайская провинция Тайвань провели действенные земельные реформы, усмотрев для себя угрозы со стороны соответственно Корейской Народно-Демократической Республики и континентального Китая.
Taiwán(Provincia china de), llevaron a cabo una reforma agraria efectiva para contrarrestar las amenazas percibidas que representaban la República Popular Democrática de Corea y la China continental, respectivamente.

Viii некоторые страны Северной Африки провели крупные земельные реформы, тем самым обеспечив значительные выгоды для сельских фермеров, безземельных работников
Viii Algunos países de África septentrional han emprendido reformas agrarias de gran calado, que han beneficiado considerablemente a pequeños agricultores,

Занимающиеся земельными вопросами правозащитники, которые отстаивают земельные реформы, выступают против крупномасштабных проектов развития, защищают права пострадавших,
Los defensores de los derechos humanos que se ocupan de cuestiones relacionadas con la tierra y propugnan reformas agrarias, se oponen a proyectos urbanísticos en gran escala

Эти вопросы включают сельское хозяйство, земельные реформы, ирригацию в небольших объемах, скотоводство, рыболовство, мелкие предприятия,
Entre las competencias que habían de ser transferidas figuraban las relativas a la agricultura, la reforma agraria, los sistemas secundarios de riego,

носили дискриминационный по отношению к женщинам характерТак, например, земельные реформы в странах Латинской Америки мало
eran los hombres, dichos planes favorecieron fundamentalmente a estos En las reformas agrarias llevadas a cabo en América Latina,

Однако, если земельные реформы будут включать приватизацию ресурсов,
Pero, si la reforma de la tenencia incluye la privatización de los recursos de propiedad común(que,

которые можно было бы рассмотреть, входят: земельные реформы, передача в собственность таких активов,
deben examinarse las siguientes políticas, entre otras: reforma agraria, transferencia de activos tales

технология и сотрудничество Юг- Юг; земельные реформы в Африке:
comercio, tecnología y cooperación Sur-Sur; reforma agraria en zonas rurales de África:

Многие африканские страны приступили к осуществлению земельных реформ и реформ в области землевладения.
Numerosos países africanos han emprendido reformas agrarias y de la tenencia de la tierra.

Далее называемый Законом об общинной земельной реформе.
De aquí en adelante denominada Ley de reforma de las tierras comunales.

Нарушения прав человека в связи с земельной реформой и недавние случаи осуждения правозащитников в Камбодже ставят под сомнение беспристрастность судов.
Las violaciones de los derechos humanos relacionadas con la reforma agraria y la reciente condena de defensores de los derechos humanos en Camboya ponen en entredicho la imparcialidad del poder judicial.

В результате земельной реформы за последние пять лет доходы населения,
Como consecuencia de las reformas agrarias emprendidas en los últimos cinco años,

Началом процесса осуществления земельных реформ в Азербайджанской Республике является принятие 2 августа 1996 года Закона Азербайджанской Республики" О Земельной реформе".
A partir de la aprobación de la Ley de reforma agraria el 2 de agosto de 1996 comenzó el proceso de reforma en nuestro país.