ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ - перевод на Испанском

• tierras
• parcelas
• lotes
• tierra
• fincas

Примеры использования Земельные участки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечить, чтобы передаваемые общинам земельные участки были достаточно продуктивными и крупными для того,
Asegurar que las tierras transferidas a las comunidades tengan suficiente productividad

Земельные участки, на которых расположены дом и хозяйственные постройки, не подлежащие конфискации, а также земельные участки, необходимые для ведения личного подсобного хозяйства.
Parcelas de tierra en las que se encuentren la casa y estructuras domésticas que no puedan ser confiscadas así como las parcelas de tierra necesarias para actividades económicas personales complementarias.

Кроме того, Саймон приобрел большие земельные участки в долине реки Оурика в Западной Африке.
Además, Simon ha comprado importantes parcelas de tierra en el Valle Ourika, en el oeste de África.

юридических лиц на земельные участки осуществляется путем.
las personas jurídicas a las parcelas de tierra se realiza mediante.

возвращаться покинутые ими квартиры, дома, земельные участки и имущество.
las casas, las parcelas de terreno y las propiedades que hubieren abandonado.

продолжают получать земельные участки.
siguen recibiendo parcelas de tierra.

приобрела обширные земельные участки в разных частях островов.
adquirió vastas extensiones de tierra en las Islas.

Таким образом, у граждан появилась возможность приобретать земельные участки, обеспеченные всем необходимым.
Los ciudadanos son por lo tanto capaces de adquirir parcelas de tierra que se suministran con todos los servicios esenciales.

В Уганде благодаря великодушной позиции правительства, которое продолжало выделять беженцам земельные участки, удалось создать местные поселения.
En Uganda, la generosa política de asignación de tierras a los refugiados que ha venido aplicando el Gobierno ha permitido el establecimiento de asentamientos locales.

поселенцы из этого района систематически нарушают закон и захватывают земельные участки, прилегающие к их поселкам.
sistemáticamente a acatar la ley y asumían el control de las tierras adyacentes a sus asentamientos.

Большинство семей, проживающих в сельской местности, имеют земельные участки и домашнее хозяйство.
La mayoría de las familias que viven en una localidad agrícola poseen parcelas de tierra y mantienen una huerta doméstica.

247 были закрыты, а земельные участки очищены, восстановлены
se habían cerrado 247 y las tierras se habían despejado,

в соответствии с которой молодые люди получают земельные участки и возможность создавать молодежные кооперативы,
de la reforma agraria, que ha proporcionado tierras a los jóvenes y las cooperativas juveniles,

Две трети домохозяйств обрабатывают земельные участки площадью менее,
Dos tercios de las familias cultivan parcelas de menos de 0,5 ha,

На Западном берегу палестинцам по-прежнему затруднен доступ в оккупированный Восточный Иерусалим и на свои земельные участки, расположенные преимущественно в долине реки Иордан,
En la Ribera Occidental, los palestinos siguen teniendo dificultades para acceder a la Jerusalén Oriental ocupada y a sus tierras, situadas principalmente en el valle del Jordán,

до 25 000 фактических владельцев, занимавших земельные участки в период конфликта, будут рассматриваться
hasta 25.000" tenedores" que habían ocupado tierras durante los años de conflicto serían considerados

семейный жилой дом№ 11, а также земельные участки№ 1872 и 1873/ 2,
una vivienda familiar(Nº 11) y los lotes de construcción Nos. 1872

в сельском хозяйстве до сих пор преобладают мелкие и раздробленные земельные участки, и во многих из них до сих пор существуют серьезные проблемы безземельных
emprendidos en algunos países, todavía predominan en la agricultura las parcelas pequeñas y fragmentadas, y los problemas de los agricultores marginados

С обострением конкуренции за земельные участки расширяется наступление на еще более уязвимые с экологической точки зрения
A medida que ha aumentado la competencia por la tierra, ha aumentado también la invasión de las zonas todavía más ecológicamente sensibles

в частности в районе Иерихона, где БАПОР после координации с соответствующими правительственными органами передало в распоряжение Палестинского органа некоторые земельные участки и незанятые здания Агентства.
Cuerpo de Policía Palestina, especialmente en la zona de Jericó, donde puso en coordinación con las autoridades oficiales pertinentes, algunos lotes y edificios vacantes a disposición de la Autoridad Palestina.