ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ - перевод на Испанском

• se refiere
• guarda relación
• es pertinente
• está relacionado
• tiene que ver
• relevante
• atañe
• relación tiene
• es aplicable
• tiene pertinencia

Примеры использования Имеет отношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое это имеет отношение?
¿Y eso qué tiene que ver?

Опять-таки, я не понимаю, какое это имеет отношение ко мне.
De nuevo, no sé qué tiene que ver conmigo.

Итак, какое все это имеет отношение к ней?
¿Entonces todo esto qué tiene que ver con ella?

Нет, но какое это имеет отношение?
No, pero¿qué tiene que ver?

Тогда к чему это имеет отношение?
Entonces,¿con quién tiene que ver?

Целый ряд экологических проблем имеет отношение к атмосфере и к происходящим в ней изменениям.
Varios problemas ambientales guardan relación con la atmósfera y sus variaciones.

Не уверена, что это имеет отношение к нам.
No estoy segura de que esto tenga que ver con nosotros.

Думаю, вы поймете, к чему эта крошка имеет отношение.
Creo que sabrás que las papas fritas están relacionadas.

Обычно Гаюс занимается всем, что имеет отношение к ядам.
Gaius normalmente trata todo lo que tenga que ver con venenos.

Ищи все, что имеет отношение к фонду помощи.
Busca cualquier cosa relacionada con el fondo de pensiones.

Это имеет отношение к вину.
Algo relacionado con el vino.

А это имеет отношение к нашей жертве?
¿Se relaciona esto con nuestra víctima?

Все, что имеет отношение к Черному Когтю обсуждается только за пределами участка.
Todo lo relacionado con la Garra Negra, lo veremos afuera del precinto.

Кое-кто также сказал, что он имеет отношение к недавней эпидемии смертей.
Algunos también han dicho que esto se relaciona a una racha de muertes más recientes.

Скажите, что вы думаете, имеет отношение.
Dime lo que creas que es relevante.

Требуемая помощь имеет отношение не только к экстренной ситуации.
La asistencia requerida no sólo guarda relación con las emergencias, sino también con la rehabilitación,

Пункт 11Доклад также имеет отношение к обсуждению пунктов 3- 5,
El informe es pertinente también para las deliberaciones sobre los temas 3 a 5,

Этот вопрос имеет отношение к различным разоруженческим проблемам,
Esta cuestión guarda relación con diversas cuestiones del desarme,

Пункт 10Доклад также имеет отношение к обсуждению пунктов 3- 6 предварительной повестки дня.
Tema 10 El informe es pertinente también para las deliberaciones en virtud de los temas 3 a 6 del programa provisional.

План действий не только имеет отношение к работе Конференции по разоружению,
Ese plan de acción no sólo guarda relación con la labor de la Conferencia de Desarme,