ИМЕЕТ ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• es fundamental
• fundamental
• era fundamental
• fundamentales
• tiene importancia fundamental
• reviste una importancia fundamental

Примеры использования Имеет фундаментальное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспортный сектор имеет фундаментальное значение для национальных, региональных
El sector del transporte es de importancia fundamental en las estrategias nacionales,

которая будет соответствовать нуждам Токелау и международным стандартам, имеет фундаментальное значение для уровня жизни на Токелау
que estén a la altura de las normas internacionales es fundamental para el nivel de vida de Tokelau y para su capacidad

Право на свободу ассоциации имеет фундаментальное значение для демократии, поскольку оно дает людям возможность основывать политические партии для представления своих взглядов
El derecho a la libertad de asociación es fundamental en una democracia porque permite al pueblo crear partidos políticos que representen sus puntos de vista

Предотвращение вепонизации космического пространства имеет фундаментальное значение для сохранения нашей способности иметь доступ к космическим ресурсам-
Impedir la militarización del espacio ultraterrestre es fundamental para mantener nuestra capacidad de acceder a recursos espaciales,

Специальный докладчик напоминает, что вера в справедливость системы рассмотрения жалоб имеет фундаментальное значение для эффективности усилий по борьбе с безнаказанностью
El Relator Especial recuerda que la percepción de equidad del sistema de presentación de denuncias es fundamental para que este sea eficaz en la lucha contra la impunidad

инициативный подход руководства имеет фундаментальное значение для успешного применения общей практики предоставления отпусков по болезни
un enfoque proactivo de la gestión es fundamental para obtener resultados satisfactorios en la gestión integral de las licencias de enfermedad

по мнению некоторых делегаций, имеет фундаментальное значение для успешного осуществления на национальном уровне.
que según algunas delegaciones era fundamental para que la ejecución nacional diera resultado.

В заключение оратор отмечает, что работа Комитета имеет фундаментальное значение для международного режима радиационной безопасности,
Para concluir, reitera que la labor del Comité es fundamental para el régimen internacional de seguridad frente a la radiación,

обвиняется или признается виновным в его нарушении, право быть заслушанным имеет фундаментальное значение для справедливого судебного разбирательства.
declare culpable de haber infringido esas leyes a ser escuchado es fundamental para un juicio imparcial.

Статистика науки и техники имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых изменения в данных областях влияют на страны
Las estadísticas sobre ciencia y tecnología son fundamentales para comprender los procesos por medio de los cuales los avances en esas esferas afectan a las sociedades

Беспрепятственный доступ к информации имеет фундаментальное значение с точки зрения всеобщего участия в демократическом процессе,
El acceso irrestricto a la información es fundamental con miras a la participación popular en la democracia, por lo que las Naciones Unidas

тем не менее он имеет фундаментальное значение для осуществления прав человека женщин
bien es fundamental para hacer realidad los derechos humanos de las mujeres

Статистика науки и техники имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых изменения в данных областях влияют на общество
Las estadísticas sobre ciencia y tecnología son fundamentales para comprender los procesos en virtud de los cuales el desarrollo produce efectos en las sociedades

субъектами, желающими вести деятельность в Районе, имеет фундаментальное значение для правового режима, устанавливаемого частью XI Конвенции
quienes desean llevar a cabo actividades en la Zona es fundamental para el régimen jurídico establecido en la Parte XI de la Convención

выполнение этого обязательства имеет фундаментальное значение для достижения объекта
que el cumplimiento de su obligación es fundamental para alcanzar el objetivo

уровнем цен имеет фундаментальное значение, особенно для многих развивающихся стран,
los niveles de precios es fundamental, en especial para muchos países en desarrollo,

Исходя из опыта Верховного комиссара по делам национальных меньшинств был сделан вывод о том, что уважение права лиц, принадлежащих к меньшинствам, на участие в общественной жизни имеет фундаментальное значение для поддержания их самобытности и достоинства.
Las experiencias del Alto Comisionado para las Minorías Nacionales habían puesto en claro que el respeto del derecho de las personas pertenecientes a las minorías a participar en la vida pública era fundamental para mantener su identidad y su dignidad.

техническое развитие за счет международного сотрудничества, имеет фундаментальное значение для достижения ее объекта и цели.
en particular el desarrollo económico y técnico mediante la cooperación internacional, es fundamental para el logro del objetivo y el propósito de la Convención.

технического развития в рамках укрепления международного сотрудничества, имеет фундаментальное значение для достижения ее целей и задач.
en particular el desarrollo económico y técnico mediante la cooperación internacional, era fundamental para lograr su objeto y propósito.

расширение доступа к современным услугам в области энергетики имеет фундаментальное значение для нормальной жизни человека практически во всех ее аспектах.
ampliar el acceso a servicios de abastecimiento de energía modernos es fundamental para prácticamente todos los aspectos del bienestar humano.