ИНФОРМАЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• reunión informativa
• reunión de información
• sesión informativa
• sesión de información

Примеры использования Информационное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Августа 2013 года помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Оскар Фернандес- Таранко провел в Совете открытое информационное совещание по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
El 20 de agosto de 2013, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Óscar Fernández-Taranco, informó al Consejo en el marco de una reunión informativa abierta sobre la situación en el Oriente Medio.

по предупреждению дискриминации и защите меньшинств было организовано новое информационное совещание о деятельности Фонда для заинтересованных неправительственных организаций.
en agosto de 1994, la secretaría organizó otra reunión de información sobre las actividades del Fondo destinada a las organizaciones no gubernamentales interesadas.

хартия по космосу и крупным катастрофам провела в Вене открытое информационное совещание, чтобы содействовать всеобщему доступу к Хартии.
los Grandes Desastres había celebrado en Viena una reunión informativa de participación abierta para fomentar el acceso universal a la Carta.

Информационное совещание: более низкий показатель обусловлен организацией обучения не на еженедельной,
Sesiones informativas: la disminución del producto se debe a la reestructuración de la formación,

всеобъемлющего характера процесса СПМРХВ ЮНЕП также организовала в Женеве 29 апреля 2003 года информационное совещание открытого состава, с тем чтобы дать возможность заинтересованным субъектам ознакомиться с ходом подготовки к осуществлению процесса СПМРХВ и высказать по этому поводу свои соображения.
proceso del SAICM siga siendo abierto, transparente y de inclusión, el UNEPPNUMA organizó una reunión informativa de composición abierta en Ginebra el 29 de abril de 2003 para brindar a los interesados directos la oportunidad de informarse acerca de los preparativos para el proceso del SAICM y de intercambiar opiniones al respecto.

секретариат Фонда в 1997 году организует информационное совещание для заинтересованных государств- членов
la secretaría del Fondo organizará en 1997 una reunión de información destinada a los Estados Miembros interesados

В ближайшее время г-н Салама организует информационное совещание для государств- участников, с тем чтобы подытожить работу по усилению системы договорных органов, проведенную в рамках межкомитетского совещания и совещания председателей договорных органов,
El Sr. Salama organizará próximamente una reunión informativa para los Estados partes a fin de hacer un balance de la labor relativa a el fortalecimiento de el sistema de los órganos de tratados llevada a cabo en el marco de las reuniones de los comités

Совет попечителей проведет в конце сессии информационное совещание с участием регулярных доноров по вопросам распределения
la Junta de Síndicos celebrará con los donantes una reunión informativa sobre la asignación y la utilización de las contribuciones recibidas,

облегчения участия потенциальных доноров в Глобальном партнерстве 8 апреля в Париже также состоялось информационное совещание под сопредседательством Канады,
países interesados en Ottawa. A raíz de la celebración de consultas bilaterales suplementarias, el 8 de abril se celebró asimismo una reunión de información, copresidida por el Canadá,

В июле Управление Верховного комиссара организовало в сотрудничестве с Руководящим комитетом Глобальной кампании за ратификацию Международной конвенции о правах мигрантов информационное совещание, где присутствовали представители 27 государств,
En julio la Oficina del Alto Comisionado, en colaboración con el Comité Directivo Internacional de la Campaña Mundial para la ratificación de la Convención Internacional sobre los derechos de los migrantes organizó una reunión informativa a la que asistieron los representantes de 27 Estados,

Стокгольмской конвенций 6 мая 2013 года было проведено информационное совещание Сети по ликвидации ПХД,
Rotterdam, el 6 de mayo de 2013 se celebró una reunión de información sobre la Red para la Eliminación de los Bifenilos Policlorados

В связи с этим УВКПЧ и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) организовали для экспертов этих договорных органов и независимой Группы экспертов по обзору в области подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей информационное совещание, в ходе которого были представлены основные положения технического руководства.
Como consecuencia, el ACNUDH y la Organización Mundial de la Salud(OMS) organizaron una reunión informativa dirigida a los expertos de esos órganos de tratados y el Grupo de Expertos de Evaluación en materia de Rendición de Cuentas para la Salud de la Mujer y el Niño en la que se presentaron los elementos principales de las orientaciones técnicas.

Управление по оказанию помощи в проведении выборов провело информационное совещание с окружными консультантами по проведению выборов МООНН в региональных штаб-квартирах в конце апреля
La Oficina de Asistencia Electoral organizó reuniones informativas para los asesores electorales de la UNMIN asignados a los distritos, las cuales se celebraron en la sede regional a finales de abril

с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 4 будут проведено организуемое Постоянным представительством Нидерландов информационное совещание открытого состава по новому протоколу о взрывоопасных пережитках войны к Конвенции о запрещении
de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 4, la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas organizará una reunión de información de participación abierta sobre el nuevo Protocolo de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo

Было также указано, что ВОИС планирует организовать информационное совещание для обеспечения более глубокого понимания ее государствами- членами важного значения финансирования под интеллектуальную собственность
Se observó asimismo que la OMPI tenía previsto organizar una reunión de información para sensibilizar más a sus Estados miembros sobre la importancia que tenía la financiación garantizada por propiedad intelectual

двухдневный курс по вопросам прав человека для группы учащихся Национальной школы жандармерии в Камболе, а также информационное совещание с членами Сенатской комиссии по правам человека,
un curso de dos días sobre derechos humanos destinado a un grupo de estudiantes de la Escuela Nacional de Gendarmería de Kambol, y una sesión informativa con la Comisión de Derechos Humanos de el Senado,

Информационные совещания НПО, 21 августа
Reunión de información de las organizaciones no gubernamentales,

На информационных совещаниях, организуемых секретариатом Фонда для регулярных доноров;
En las reuniones de información organizadas por la secretaría del Fondo para los donantes regulares;

Информационные совещания с донорами и направление им предложений относительно мобилизации средств.
Sesiones informativas y propuestas de recaudación de fondos a los donantes.

Были организованы информационные совещания с представителями беженцев.
Se han organizado reuniones de información con representantes de los refugiados.