ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• utilizados para determinar
• utilizados para definir
• utilizados para medir
• utilizados para la identificación
• utilizados para identificar

Примеры использования Используемых для определения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо ИЭУ есть два других критерия, используемых для определения наименее развитых стран,
Además del índice de vulnerabilidad económica(IVE), existen otros dos criterios que se utilizan para determinar cuáles son los países menos adelantados,

Система скидок, применяемая при расчете шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основана на экономических показателях, используемых для определения наименее развитых стран
El sistema de descuentos que se aplica al calcular la escala de cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz se basa en indicadores económicos utilizados para calificar a un país como menos adelantado

которые будут служить источником сейсмических сигналов, используемых для определения внутренней структуры астероида.
provistas de un detonador temporizado) que crearían las señales sísmicas que se utilizarían para determinar la estructura interna del asteroide.

Комитет просил правительство в своем следующем докладе представить информацию о методах оценки сложности работы, используемых для определения ставок оплаты труда в государственном и частном секторах.
La Comisión pidió al Gobierno que en el próximo informe brindase información acerca de los métodos de evaluación del trabajo que se utilizan para determinar las remuneraciones en los sectores público y privado.

же свидетельствует о недостаточной эффективности используемых для определения потребностей методов.
a deficiencias en los métodos usados para determinar las necesidades.

были произведены в течение соответствующего отчетного года с точки зрения их соответствующих национальных критериев, используемых для определения того, когда поставка имела место.
los Estados consideren efectuadas durante el año que trate la comunicación, de conformidad con los respectivos criterios nacionales que se utilicen para definir cuándo se lleva a cabo una transferencia.

С помощью трех рабочих групп комитет будет работать над стандартизацией базовых концепций и методов, используемых для определения, описания, анализа
El comité establecerá las normas para los conceptos básicos y los métodos que se utilicen para definir, describir, analizar y comparar sistemas energéticos técnicos

пересмотр руководящих принципов определения положенного миссиям парка легковых автомобилей с учетом факторов, используемых для определения срока полезной службы таких средств,
el Secretario General indica que las directrices referentes a las existencias de vehículos ligeros, que incluirán los factores utilizados para determinar la vida útil de los vehículos,

Что касается вопроса о количественных и качественных показателях, используемых для определения прогресса в осуществлении решений Пекинской конференции,
En relación con la cuestión de los indicadores cuantitativos y cualitativos utilizados para medir los progresos en la aplicación de los resultados de la Conferencia de Beijing,

Основными факторам, сдерживающими достижение прогресса на этих консультациях, являются несовпадающие интересы в том, что касается различных элементов, используемых для определения размера взносов государств- членов,
Los principales obstáculos en las negociaciones se refieren a los intereses divergentes con respecto a los diversos elementos utilizados para determinar las cuotas de los Estados Miembros

который является одним из двух лет, используемых для определения базового уровня производства
que es uno de los dos años utilizados para determinar el nivel de base de la producción

который является одним из двух лет, используемых для определения базового уровня производства
que era uno de los años utilizados para determinar las cifras de referencia de producción

Просьба проинформировать Комитет о критериях, используемых для определения размера ежегодной субсидии, выплачиваемой правительством профсоюзным объединениям согласно постановлению№ 0022/
Sírvanse informar al Comité sobre los criterios aplicados para definir la subvención anual otorgada por el gobierno a las centrales sindicales en cumplimiento de la Orden Nº 0022/MTE/CAB,

Гана просила рассказать о методах и процедурах, используемых для определения того, в каких случаях осуществление свобод отдельных лиц наносит ущерб благосостоянию других граждан
Ghana preguntó qué métodos y procedimientos se empleaban para determinar el momento en que el ejercicio de las libertades individuales interfería de manera desproporcionada con el bienestar

Отвечая на вопрос о критериях, используемых для определения наличия немеждународного вооруженного конфликта,
En respuesta a una pregunta relativa a los criterios utilizados para determinar la existencia de un conflicto armado no internacional,

обзор критериев, используемых для определения класса перевозки сотрудников в целях принятия общей политики,
los criterios utilizados para determinar la clase de viaje de los funcionarios, con miras a adoptar una política común,

Организации Объединенных Наций и что Постоянный комитет Правления Пенсионного фонда согласился с решениями Комиссии в отношении изменения процедур, используемых для определения этого компонента.
el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones se sumó a las decisiones de la Comisión en relación con los cambios que deben introducirse en los procedimientos utilizados para determinar dicho componente.

II. Критерии, используемые для определения подозрительности операции.
II. Criterios utilizados para determinar si las transacciones son sospechosas o no.

Критерии, используемые для определения соответствующих.
Criterios utilizados para determinar las categorías pertinentes.

Вопросы, используемые для определения состояния готовности.
Anexos I. Preguntas utilizadas para determinar la capacidad.