КООРДИНАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades de coordinación

Примеры использования Координационной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь определил бюджетные потребности в размере 2 422 200 долл. США для продолжения координационной деятельности и разработки планов обеспечения готовности к непрерывному режиму функционирования, в том числе в случае пандемии.
el Secretario General determinó necesidades presupuestarias por valor de 2.422.200 dólares para continuar las actividades de coordinación y los planes de preparación para la continuación de las actividades, incluso en caso de que se produjera una pandemia.

Поддержание тесной координационной деятельности с департаментами в целях выявления вакансий;
Coordinación estrecha con los departamentos para determinar las vacantes; examen de los criterios de evaluación;

В 2011 году структура<< ООН- женщины>> уделяла основное внимание повышению эффективности и результативности координационной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций
En 2011, ONU-Mujeres se centró en aumentar la eficacia y la eficiencia en la coordinación del sistema de las Naciones Unidas

Поддержание тесной координационной деятельности с департаментами в целях выявления вакансий;
Coordinación estrecha con los departamentos para determinar las vacantes; publicación de anuncios

помощь Национальной комиссии по борьбе с незаконным потреблением наркотиков в ее координационной деятельности и провело реформу своего основного закона 1993 года,
participa activamente en la lucha contra las drogas, lo cual se demuestra con el apoyo que presta a las actividades de coordinación de la Comisión Nacional contra el Uso Ilícito de las Drogas

распространение на провинции координационной деятельности Национальной межсекторальной комиссии по разминированию
hacer extensivas a las provincias las actividades de coordinación de la Comisión Intersectorial sobre Remoción de Minas

заместителю Генерального секретаря г-ну Акаси за улучшение координационной деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи
al Secretario General Adjunto Akashi por haber mejorado las actividades de coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en

В дополнение к координационной деятельности по вышеупомянутым проектам,
Además de coordinar proyectos como los mencionados,

Рентабельность межучрежденческой координационной деятельности, в том числе секретариатской поддержки КСР,
La relación costo-eficacia de las actividades de coordinación interinstitucional, incluido el apoyo de secretaría a la Junta, ha sido una

Подтвердив важность координационной деятельности КСР в рамках подготовки к осуществлению повестки дня в области развития на период после 2015 года,
Si bien se reafirmó la importancia de las actividades de coordinación realizadas por la Junta de los Jefes Ejecutivos como parte de la preparación para la agenda para el desarrollo después de 2015, se expresó seria

реабилитационной и координационной деятельности с целью достижения уровня полного физического,
rehabilitación y coordinación, con el fin de procurar un completo estado de bienestar físico,

министерство иностранных дел приступило к координационной деятельности по подготовке упоминаемых в этом договоре совещаний с целью формирования подготовительных комиссий для учреждения Суда,
en diciembre de 1998, la Cancillería inició la coordinación para la preparación de las reuniones a que hace referencia el mismo tratado, comisiones preparatorias para el establecimiento de la Corte,

надлежащего реагирования на гуманитарные потребности и для дальнейшего улучшения координационной деятельности Организации Объединенных Наций на местах
previsible y apropiada a las necesidades humanitarias y reforzar las actividades de coordinación de las Naciones Unidas sobre el terreno,

на цели поддержки координационной деятельности и деятельности по сбору средств,
y apoyar las actividades de coordinación y recaudación de fondos,

Координационная деятельность.
Actividades de coordinación.

Координационная деятельности ПРООН в интересах слаженности.
Coordinación del PNUD para la coherencia.

Развивать и поддерживать координационную деятельность" Спейсгард фаундейшн".
A fin de promover y apoyar las actividades de coordinación de la Spaceguard Foundation.

IV. Координационная деятельность ПРООН в интересах слаженности.
IV. Coordinación del PNUD para la coherencia.

Iii координационная деятельность.
Iii Actividades de coordinación.

Координационная деятельность ПРООН в интересах слаженности.
Coordinación del PNUD para la coherencia.