КОТОРЫЕ ПРИШЛИ - перевод на Испанском

• que vinieron
• que llegaron
• que habían acudido
• que vino
• que fueron
• que venían
• que vienen
• que llegó
• que vengan
• que iban

Примеры использования Которые пришли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организации и людей, которые пришли нам на помощь.
instituciones y personas que vinieron en nuestra ayuda.

И какое облегчение для этих людей, которые пришли сюда в надежде, что мы решим все по-хорошему?
Y qué alivio para toda esa gente que vino esperando que llegáramos a un acuerdo amistoso,¿eh?

Оно указывает, что утверждения заявителя в Комитете были подробно рассмотрены канадскими властями, которые пришли к выводу, что эти утверждения полностью беспочвенны.
Sostiene que las alegaciones del autor ante el Comité fueron examinadas en profundidad por las autoridades canadienses, que llegaron a la conclusión de que carecían de fundamento.

Они отказались преклонить колени перед иноземными захватчиками, которые пришли забрать наши дома
Se negaron a postrarse al invasor extranjero que vino a robar nuestros hogares

В частности, оно отмечает, что все утверждения автора были глубоко изучены национальными властями, которые пришли к выводу о том, что они являются необоснованными.
Subraya especialmente que todas las denuncias del autor fueron examinadas a fondo por las instancias nacionales, que llegaron a la conclusión de que no estaban fundamentadas.

убили несколько оставшихся в живых жителей, которые пришли разыскивать свои вещи.
por un tiempo y asesinó a los pocos sobrevivientes que iban a buscar sus pertenencias.

У меня будет полный зал… родителей, которые пришли посмотреть… постановку" Гамлета" сегодня.
Tenía el auditorio lleno… lleno de padres que venían a ver"Hamlet" esta noche.

Сегодня вечером Я чувствую себя очень счастливой имея двух удивительных дочерей. и всех людей, которые пришли с ними.
Esta noche… me siento afortunada… tengo dos… increíbles… hijas… y todas las personas… que vienen con ellas.

нападение на населенный пункт Мукерези, совершенное группой вооруженных лиц, которые пришли пешком из Кагунги.
a las 03.00 horas se produjo un ataque contra la localidad de Mukerezi por elementos armados que venían a pie desde Kagunga.

нет всех прочих вещей, которые пришли бы следом.
no hay Matrix, y todas esas cosas que vienen de esta línea.

Люди, которые пришли сюда в поисках лучшей жизни
Gente que viene aquí en busca de una vida mejor y…

что мы просто трусы, которые пришли сюда воровать у них.
que éramos cobardes que vinimos aquí a robarles.

рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и встаньте поутру, и когда светло будет.
los siervos de tu señor que han venido contigo. Y levantándoos muy de mañana, partid al amanecer.

Государство- участник ссылается на заключение национальных судов, которые пришли к выводу о том, что лично автору опасность не угрожает.
El Estado parte se remite a la evaluación efectuada por los tribunales nacionales, en la que se llegó a la conclusión de que la autora no corría un riesgo personal.

И делал какие-то вещи, которые пришли из крана миссис рот, они значат для вас,
¿Alguna de las cosas que han salido de la boca de la señora Crane significan algo para Uds.,

Вот священники и левиты, которые пришли с Зоровавелем, сыном Салафииловым,
Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con Zorobabel hijo de Salatiel

Так, снаружи нас ждут родители и дети, которые пришли посмотреть осенний мюзикл,
Bien, hay muchos padres y niños esperando ahí fuera que han venido para ver el musical de otoño,

Сауд И тех, которые пришли за ними.
a los tamudeos y a los que vinieron después de ellos.

Хотя он умер, занимаясь любимым делом… он отказался обслуживать хиппи, которые пришли к нему в магазин.
Aunque el murió haciendo lo que más amaba… Negándose a atender a unos hippies que entraron en su tienda.

Независимо от того, что говорил Кайл Рис, или другие, которые пришли из будущего.
No importa lo que Kyle Reese me dijese u otros que han venido.