МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• actas de la conferencia
• documentos de la conferencia
• documentación de la conferencia
• las deliberaciones de la conferencia
• las actuaciones de la conferencia

Примеры использования Материалы конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обмену ими, а также материалами конференций и замечаниями общин в интернете.
intercambio de estudios, material de conferencias y avisos a la comunidad.

Разовые публикации включают в себя доклады и материалы конференций, семинаров и других мероприятий,
Las publicaciones especiales pueden ser informes y actas de conferencias, cursos prácticos

Разовые публикации включают в себя в основном доклады и материалы конференций, семинаров и других мероприятий,
La publicaciones especiales pueden ser informes y actas de conferencias, cursos prácticos

В результате этих мероприятий было опубликовано 146 томов научных и научно-исследовательских работ, а также материалов конференций, касающихся международного уголовного правосудия,
Estas actividades dieron lugar a la publicación de 146 volúmenes de investigaciones académicas y científicas, así como de actas de conferencias sobre justicia penal internacional,

Активно публикует свои работы в журналах, материалах конференций, книгах и монографиях,
Entre sus numerosas publicaciones figuran artículos en revistas y aportaciones a conferencias, además de libros y monografías.

опубликованными в журналах, материалах конференций и других изданиях.
difundidas en revistas, actas de conferencias y otras publicaciones.

и« United Nations Reports of International Arbitral Awards», а также материалы конференций по кодификации.
la Legislative Series, los United Nations Reports of International Arbitral Awards y las actuaciones de las conferencias de codificación.

Материалы конференции опубликованы. 4.
Se publicaron las actas de esta Conferencia. 4.

ИНТА подготовит к изданию материалы Конференции.
El INTA publicará las actas de la Conferencia.

В момент написания настоящего доклада материалы Конференции еще получены не были.
En la fecha de preparación del presente documento no se disponía todavía de las actas de la Conferencia.

Материалы Конференции будут изданы в одном томе
El informe sobre las actuaciones de la Conferencia se publicará en un solo volumen,

Материалы конференции были распространены в виде<< Резюме сопредседателей>> и<< Выводов и рекомендаций>>
Las deliberaciones de la conferencia se distribuyeron como" Resúmenes de los Copresidentes" y" Conclusiones y recomendaciones".

Материалы конференции опубликованы на греческом
Las actas de la conferencia se publicaron tanto en griego

Материалы конференции впоследствии были опубликованы Центром по вопросам разоружения в№ 20 его издания" Topical Papers Series".
Las ponencias presentadas en la conferencia fueron publicadas más tarde por el Centro de Asuntos de Desarme en el No. 20 de su Topical Papers Series.

Материалы Конференции, в том числе представленные работы
Las actas de la Conferencia, además de otras contribuciones y materiales,

Информационные материалы Конференции были переведены на ряд местных языков. Несколько информационных центров также организовали опубликование дополнений к газетам, в которых основное место занимали вопросы, рассматривавшиеся конференцией для обзора.
El material informativo de la Conferencia se tradujo a varias lenguas locales, y diversos centros de información también se encargaron de que se publicasen suplementos en los periódicos con artículos sobre las cuestiones que se estudiaron en la Conferencia.

по результатам которого было подготовлено около 200 предложений для включения в материалы Конференции, представляемые национальными молодежными группами;
alrededor de 5.000 jóvenes, que dio como resultado alrededor de 200 propuestas para que se incluyeran las aportaciones de jóvenes nacionales en la Conferencia;

Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе( Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса.
Organizador de una conferencia internacional en colaboración con la Dirección de Derechos Humanos del Consejo de Europa sobre la Protección de las Minorías en Europa(Atenas, mayo de 1996), actas publicadas con prólogo de D. Tarschys, entonces Secretario General del Consejo de Europa;

при этом через Интернет можно будет получить аудио- визуальные материалы Конференции.
el sitio principal de las Naciones Unidas, donde se podrá acceder a materiales audiovisuales de la Conferencia.

Также постановляет представить письменные материалы Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)
Decide también presentar una contribución por escrito a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y seguir de cerca