МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• reunión intergubernamental

Примеры использования Межправительственного мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая сессия Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития проходила в НьюЙорке с 12 по 23 февраля 2001 года в соответствии с пунктом 2 резолюции 55/ 213 Генеральной Ассамблеи.
El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo se celebró en Nueva York del 12 al 23 de febrero de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 55/213 de la Asamblea General.

Приветствует доклад Бюро Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития о способах участия всех заинтересованных сторон как в основном подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии
Acoge con satisfacción el informe de la Mesa del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo sobre las modalidades de participación de todos los interesados pertinentes tanto en el proceso preparatorio sustantivo

укреплению международной финансовой системы, особенно в связи с процессом подготовки международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития;
en particular en lo que respecta al proceso preparatorio de la Reunión intergubernamental e internacional de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la financiación del desarrollo;

Генеральная Ассамблея в пункте 5 своей резолюции 54/ 258 от 7 апреля 2000 года просила Генерального секретаря изучить пути удовлетворения потребностей в ресурсах для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития и третьей Конференции Организации
La Asamblea General, en el párrafo 5 de su resolución 54/258 de 7 de abril de 2000, pidió al Secretario General que estudiara la forma de obtener los recursos necesarios para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo

представил проект резолюции, озаглавленный<< Обзор потребностей в ресурсах для Межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития
presentó el proyecto de resolución titulado" Examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental de alto nivel sobre la financiación del desarrollo

озаглавленную<< Обзор потребностей в ресурсах для Межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития
una resolución titulada" Examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental de alto nivel sobre la financiación del desarrollo

По просьбе Подготовительного комитета Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития представители гражданского общества будут заслушаны в понедельник
De conformidad con lo solicitado por el Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, se celebrarán audiencias con representantes de

По просьбе Подготовительного комитета Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития представители гражданского общества будут заслушаны сегодня,
De conformidad con lo solicitado por el Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, las audiencias que se celebran con representantes

Организационная и возобновленная организационная сессии Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития проходили в НьюЙорке 10 и 25 февраля, 27, 28 и 31 марта и 30 мая 2000
El período de sesiones de organización y la continuación de el período de sesiones de organización de el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación de el Desarrollo se celebraron en Nueva York los días 10

Первая сессия Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития проходила в Нью-Йорке 31 мая и 2 июня 2000 года,
El primer período de sesiones de el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación de Desarrollo se celebró en Nueva York los días 31 de mayo y 2 de junio de 2000,

связи созыв Управлением Верховного комиссара 7 и 8 декабря 2011 года межправительственного мероприятия на уровне министров,
acogiendo con beneplácito la convocación por la Oficina del Alto Comisionado de un acto intergubernamental, a nivel ministerial,

повестки дня межправительственного мероприятия высокого уровня, которое должно быть проведено в 2001 году.
el alcance y el programa del evento intergubernamental de alto nivel en 2001.

соответствующие документы и мероприятия содействовали проведению в 2001 году десятой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и межправительственного мероприятия высокого уровня по вопросам финансирования развития.
los resultados pertinentes contribuyan al décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y a la reunión intergubernamental de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo que se celebrará en el año 2001.

бюджетным вопросам рассмотрел содержащуюся в документе A/ C. 5/ 54/ 50 записку Генерального секретаря об обзоре потребностей в ресурсах для межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития
en Asuntos Adminis-trativos y de Presupuesto ha examinado la nota de el Secretario General contenida en el documento A/C.5/54/50, relativa a el examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental de alto nivel sobre la financiación de el desarrollo

представляя доклад Консультативного комитета об обзоре потребностей в ресурсах для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития и третьей Конференции Организации
al presentar el informe de la Comisión Consultiva sobre el examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo

Ассамблея просила Генерального секретаря<< изучить пути обеспечения ресурсов, требуемых для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития и третьей Конференции Организации
la Asamblea pidió al Secretario General que estudiara la forma de proveer los recursos necesarios para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo

Этот доклад станет основным документом, представленным Генеральным секретарем Подготовительному комитету Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития.
Este informe será el principal documento que presentará el Secretario General al Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación de Desarrollo,

проведение четвертой сессии Комитета и международного межправительственного мероприятия высокого уровня в 2002 году приведет к возникновению дополнительных расходов в связи с продлением срока обеспечения конференционным обслуживанием( исчисленных на основе полного финансирования в размере 666 000 долл.
la celebración de el cuarto período de sesiones de el Comité y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel en 2002 entrañará gastos adicionales debido a la extensión de los servicios de conferencias( por un valor estimado de 666.000 dólares, calculado sobre la base de los costos completos),

Представительство на Межправительственном мероприятии на уровне министров 4- 10 4.
Representación en la Reunión intergubernamental a nivel ministerial 4- 10 4.

Межправительственное мероприятие на уровне министров также являлось мероприятием, посвященным международным договорам.
La Reunión intergubernamental a nivel ministerial también fue una reunión de tratados.