МЫ ПОМЕСТИМ - перевод на Испанском

• pondremos
• colocaremos
• ponemos

Примеры использования Мы поместим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поместим тебя, Конни и мальчиков в программу защиты свидетелей,
¡Os meteremos a ti, a Connie y a los niños en protección de testigos

Если он ударит, мы поместим его в тюрьму и позовем старейшин.
Si la golpea lo pondremos en la cárcel y vamos a llamar a la gente mayor.

И в самое сердце этой экономики мы поместим более правдивое,
Y en el centro de esa economía, instalamos una visión más creíble,

Если ты скажешь нам все, что нам нужно, обещаю, мы поместим тебя в федеральную тюрьму подальше от Калифорнии.
Si nos cuentas todo lo que queremos saber te prometo que te meteremos en una prisión federal lejos de California.

Проблема в том, что мы только что отдали кредит, поэтому я говорю, что мы поместим ваш старый, разломанный и ядовитый бедренный протез обратно.
El problema es que sólo damos dinero para usar en esta tienda así que yo digo que te pongamos tu vieja, rota y envenenada cadera de nuevo.

только не так чисто, когда мы поместим ее в Эхо.
un poco menos claro, ya que la habremos instalado en el interior de Echo.

Я хочу отвести тебя в штаб-квартиру Бостонской полиции, и… и мы поместим тебя в безопасное место. Хорошо?
Solo quiero llevarte al cuartel general de la policía de Boston, y te llevaremos a algún sitio seguro.¿De acuerdo?

В нашей лаборатории есть барокамера, в которую мы поместим вас или Нину в ночь трансформации.
En nuestras instalaciones tenemos una cámara de descompresión en donde lo pondríamos a usted o a Nina en la noche de una transformación.

эти>> словом<< следующиеgt;gt;; мы поместим пункт 8 после пункта 11 раздела IV;
la sustituiremos por la frase" los siguientes". Además, colocaremos el párrafo 8 detrás del párrafo 11,

Мы сделали следующее: мы поместили рядом двух капуцинов.
Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.

Потом мы поместили Дэниела в психиатрическую лечебницу.
Luego ponemos Daniel en un instituto de salud mental.

Мы поместили 17 слитков золота в секретное место.
Pusimos esos 17 lingotes… en un lugar secreto.

Мы помещаем их в, как мы это называем, секцию выдержки.
Así que los ponemos en lo que llamamos la sección de aguante.

Мы поместили на него сложенный самолет.
Pusimos el avión plegado en el globo.

Вот здесь мы поместили небольшой датчик для распознавания голоса.
Colocamos aquí un pequeño elemento de reconocimiento de voz.

На обложки журналов мы помещаем ребят, которые заработали миллиарды долларов.
Ponemos en la primera plana de las revistas a tipos que ganaron miles de millones de dólares.

В 1997 году мы поместили на обложку Linux.
Por ejemplo en el 1997, pusimos a Linux en la portada de la revista.

Мы помещаем вашу зону города под полный карантин.
Pondremos tu zona de la ciudad en cuarentena completa.

Мы поместили эти панели на трех стенах в комнате.
Colocamos estos paneles en 3 muros de una habitación.

Мы поместили его останки.
Colocamos sus restos.