МЫ ПРЕДПОЛАГАЛИ - перевод на Испанском

• pensábamos
• asumimos
• suponíamos
• sospechábamos
• pensamos

Примеры использования Мы предполагали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему результат от нашего взрыва оказался настоль чудовищен, чем мы предполагали.
Por eso es que nuestra explosión fue mayor de lo que esperábamos.

Штамм действует даже быстрее, чем мы предполагали.
Esta cepa avanza aún más rápido de lo que anticipamos.

Все это оказалось гораздо сложнее, чем мы предполагали.
Todo esto ha resultado ser mucho más difícil de lo que todos nosotros esperábamos.

Да, сэр. Он научился даже быстрее, чем мы предполагали.
Lo aprendió más rápido aún de lo que esperábamos.

И это бы объяснило почему они не столь развиты, как мы предполагали.
Y explicaría por qué no están tan avanzados como esperábamos.

Ситуация в Китае оказалась намного сложнее, чем мы предполагали.
Con lo que pasó en China estaban más involucrados de lo que se creía.

Отправка войск в Америку стоит больше, чем мы предполагали.
Enviar las tropas a América está costando más de que lo estimamos.

Бандитов было больше, чем мы предполагали.
Había más delincuentes de los que anticipamos.

Я понимаю, что счастливый день может наступить скорее, чем мы предполагали.
Entiendo que el día feliz pueda llegar antes de lo que previmos.

И в Кэсси есть энергия, которая на много черней, чем мы предполагали.
Y Cassie tiene más energía oscura de lo que habíamos pensado.

Это на 20% больше, чем мы предполагали.
Un 20 por ciento más de lo que habíamos predicho.

Похоже, ваша миссия была даже более успешной, чем мы предполагали.
Parece que su misión tuvo más éxito del que esperábamos.

Пол, твое время настало раньше, чем мы предполагали.
Paul, tu hora llegó antes de lo que esperábamos.

Во всех видео до сих пор мы предполагали идеальную экономику.
En casi todos los vídeos hasta ahora hemos asumido un ideal económico.

И не настолько поврежден, как мы предполагали.
No tan mal como nos hicieron creer.

Да, и проблема с Переворотом_ сущности оказалась хуже, чем мы предполагали.
Sí, y el problema del Umkippen es peor del que creíamos.

У них не было другого выбора, кроме как действовать, как мы и предполагали.
No tienen más opción que actuar como predijimos.

Простите, все оказалось несколько более сложным, чем мы предполагали.
Lo siento. Las cosas se complicaron más de lo esperado.

О, вы находитесь в большей опасности, чем мы предполагали.
Oh, estás en mayor peligro incluso de lo que imaginábamos.

Ќу,- эр, возможно, мы наблюдаем сейчас доказательство того, что люди по€ вились на этой планете задолго до того, чем мы предполагали.
Bueno, señor, podríamos estar mirando la evidencia de que los seres humanos evoluciona- ran mucho antes de lo que pensábamos.