МЫ ПРОШЛИ - перевод на Испанском

• hemos pasado
• hemos recorrido
• hemos atravesado
• fuimos
• recorrimos
• ha sido
• caminamos
• ha pasado
• ha transcurrido

Примеры использования Мы прошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прошли долгий путь.
Hemos hecho un largo camino.

Почeму мы нe прошли?
¿Por qué no podemos pasar?-No sé?

Мы прошли порог двух минут 18 секунд назад.
No. Pasamos el umbral de dos minutos hace 18 segundos.

И мы прошли через это.
Y superamos aquello.

Потом мы прошли в кухню.
Y luego nos fuimos a la cocina.

Может быть, мы прошли за определенный уровень.
Tal vez pasamos un cierto nivel.

Мы прошли длинный путь.
Hemos recorrido un largo camino.

Мы прошли последнее испытание!
¡Superamos la última prueba!

Мы прошли к черту на куличики и обратно, чтобы найти тебя, и вернемся мы вместе.
Viajamos hasta el infierno por ti y regresaremos juntos.

Мы прошли бесплатно, потому что они тоже видели меня по ТВ.
Entramos gratis, porque ellos también me habían visto en la televisión.

Мы прошли долгий путь, чтобы увидеть вас.
Hemos recorrido un largo camino para verla.

В смысле, мы прошли через шесть сезонов.
O sea, hemos hecho seis temporadas.

Мы прошли на следующий уровень!
¡Hemos llegado a la siguiente ronda!

И то, через что мы прошли,- был тест.
Así que lo que experimentamos fue una prueba.

Мы прошли в дверь.
Entramos por la puerta.

Мы прошли большой путь в поисках мира.
Hemos viajado mucho en nuestra búsqueda de la paz.

Мы прошли через нее.
Nosotros pasamos por eso.

Мы прошли пульсары.
Entramos en los pulsares.

Мы прошли через такое, а в конце, ты даришь ей хренова дружка.
Pasamos por todo eso y al final, le das un maldito novio.

Итак, мы прошли семинар.
Así que superamos el taller.