НАЗНАЧЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Испанском

• designados por los gobiernos
• nombrados por los gobiernos

Примеры использования Назначенных правительствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На совещании назначенных правительствами экспертов по обсуждению Монреальских руководящих положений по защите морской среды от загрязнения из наземных источников 1985 года, состоявшемся в Монреале 6- 10 июня 1994 года См. доклад совещания назначенных правительствами экспертов по обсуждению Монреальских руководящих положений по защите морской среды от загрязнения из наземных источников 1985 года( UNEP/ MG/ IG/ 1/ 5).
En la reunión de expertos designados por los gobiernos relativa a las Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres de 1985, celebrada en Montreal del 6 al 10 de junio de 1994Véase el informe de la Reunión de expertos designados por los gobiernos relativa a las Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres de 1985(UNEP/MG/IG/1/5).

северо-восточной части Тихоокеанского региона, включая результаты первого Совещания высокого уровня назначенных правительствами экспертов по предлагаемой программе по региональным морям для северо-восточной части Тихоокеанского региона,
incluidos los resultados de la primera reunión de expertos de alto nivel designados por los gobiernos para el proyecto de programa de mares regionales para el Pacífico Nordeste, que se celebró en Panamá del 5 al

связанным с химическими веществами, и созвать в рамках МПХБ техническое совещание назначенных правительствами экспертов для рассмотрения этих предложений.
en el marco del Programa mencionado anteriormente, una reunión técnica de expertos gubernamentales que se encargara de examinar esas propuestas.

направление приглашений для участия в совещаниях Конференции Сторон или выдвижение назначенных правительствами экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.
la Conferencia de las Partes o la presentación de candidaturas a miembros de expertos designados por gobiernos del Comité de Examen de Productos Químicos.

других соответствующих высокопоставленных представителей, специально назначенных правительствами, и три основные сессии продолжительностью не более 10 рабочих дней каждая в 1994 году в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
de otros representantes de rango superior adecuado que los gobiernos hubieran designado expresamente, celebrara en 1994 tres períodos de sesiones sustantivos, con una duración máxima de 10 días laborables cada uno, en la Sede de las Naciones Unidas.

других соответствующих высокопоставленных представителей, специально назначенных правительствами, которое состоится 6- 10 марта 1995 года.
de otros representantes de rango superior que los gobiernos hubieran designado expresamente, de el 6 a el 10 de marzo de 1995.

два эксперта, назначенных правительствами( один из развитой, а другой из развивающейся страны),
dos expertos nombrados por gobiernos: uno que represente a un país desarrollado

представителей глав государств и правительств или других соответствующих представителей высокого уровня, специально назначенных правительствами, 6- 10 марта 1995 года.
de otros representantes de rango superior adecuado que los gobiernos hayan designado expresamente, que se celebrará de el 6 a el 10 de marzo de 1995.

представителей глав государств и правительств или других соответствующих представителей высокого уровня, специально назначенных правительствами, 6- 10 марта 1995 года;
de otros representantes de rango superior adecuado que los gobiernos hayan designado expresamente, que se celebraría de el 6 a el 10 de marzo de 1995;

Совещание назначенных правительствами экспертов для дальнейшего рассмотрения осуществления Программы по развитию
Reunión de expertos designados por los gobiernos para seguir examinando la aplicación del Programa para el desarrollo

Большинство членов любой группы должны составлять эксперты, назначенные правительствами.
La mayoría de cualquier grupo podrá estar integrada por expertos designados por los gobiernos.

Участники и заместители, назначенные правительствами.
Participantes y suplentes designados por los gobiernos.

Эти программы действия одобрены экспертами, назначенными правительствами.
Estos programas de acción han recibido el respaldo de expertos designados por los gobiernos.

Эксперты были назначены правительствами и выбраны из существующего реестра.
Los expertos fueron propuestos por los gobiernos y seleccionados de la lista.

В настоящее время на курсы повышения квалификации планируется направить десять национальных прокуроров, назначенных правительством.
En estos momentos están recibiendo capacitación diez fiscales nacionales nombrados por el Gobierno.

Эксперты были назначены правительствами.
Los expertos fueron propuestos por los gobiernos.

Председатель, назначаемый правительством по согласованию с другими социальными партнерами;
Un Presidente designado por el Gobierno con la conformidad de los demás interlocutores sociales;

Назначенный правительством комитет внес предложение об отмене этой системы.
Un comité nombrado por el Gobierno ha propuesto la supresión de este sistema.

Два члена, назначаемые правительством;
Dos miembros designados por el Gobierno;

Четыре члена, которые будут назначены правительством Нигера.
Cuatro miembros que serán nombrados por el Gobierno del Níger;