НАЦИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• oficina nacional
• dependencia nacional
• UNF
• sección nacional

Примеры использования Национальное отделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

форум по социальным инвестициям или национальное отделение Глобального договора)?
un foro social de inversión o un capítulo nacional del Pacto Mundial)?

в Республиках Сербия и Черногория тесно координируют деятельность по борьбе с терроризмом, согласно обязательствам в рамках Протокола о сотрудничестве, а также через Национальное отделение Интерпола в Белграде.
Montenegro coordinan estrechamente sus actividades encaminadas a luchar contra el terrorismo conforme a las obligaciones contraídas en los Protocolos de Cooperación o por conducto de la Oficina Nacional de la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) en Belgrado.

шесть женщин сейчас входят в состав руководящих органов трех профессиональных союзов( Национальное отделение Литани, Социальное обеспечение и Национальное отделение Риджи) и выдвигают требования, касающиеся здоровья женщин
seis mujeres han pasado a integrar los órganos directivos de tres sindicatos(la Oficina Nacional de Litani, la Seguridad Social y la Oficina Nacional de Riji) y han presentado demandas relacionadas con la salud de la mujer

которая насчитывает в настоящее время 200 участников, национальное отделение в Китае и отделение, посвященное участию женщин в" Зеленой промышленности".
abarca actualmente 200 miembros, una sección nacional en China y una sección dedicada a la labor de las mujeres en la industria verde.

незаконных организованных вооруженных групп, а также Национальное отделение по борьбе с преступлениями насильственного исчезновения и принудительного перемещения и Национальное отделение для демобилизованных лиц.
perteneciente a la Unidad Nacional para la Justicia y la Paz, la UNF contra los Delitos de Desaparición y Desplazamiento Forzados y la UNF para los Desmovilizados.

Международное общество защитников окружающей среды( национальное отделение/ Индия), Глобальная сеть действий
Caretakers of Environment International(filial nacional de la India), la Red Global de Acción Juvenil(miembro),

Национальных отделений международных неправительственных организаций;
Las filiales nacionales de las organizaciones no gubernamentales;

Фонд оказывает непосредственную поддержку национальным отделениям по озону в 139 развивающихся странах.
El Fondo financia directamente las dependencias nacionales del ozono de 139 países en desarrollo.

Бухгалтерский учет для национальных отделений.
Contabilidad de sucursales internas.

Обеспечил возобновление в январе 1977 года деятельности национального отделения в Луанде, которое было закрыто из-за гражданской войны в Анголе.
En enero de 1977, después de la guerra civil que destruyó Angola, restableció la oficina nacional de Luanda.

Секретариат по делам женщин выступает в роли национального отделения и создал пять бюро поддержки.
La Secretaría de la Mujer se ha constituido en Oficina Nacional y se han instalado cinco oficinas de apoyo.

ЮНИФЕМ располагает национальными отделениями по проектам приблизительно в 12 странах, охваченных программами,
El UNIFEM tiene oficinas nacionales de proyectos en aproximadamente 12 países en que se ejecutan programas,

В 66 странах теперь созданы национальные отделения по проблемам женщин,
En la actualidad, en 66 países se han establecido oficinas nacionales de asuntos de la mujer,

Этот журнал переводится на другие языки и издается национальными отделениями МАЗРС в Италии,
Las filiales nacionales de la IADRL traducen y publican la revista en Italia,

Его 19 национальных отделений и ассоциированных бюро
Sus 19 filiales nacionales, oficinas afiliadas

Многие из национальных отделений организации, разбросанных по всему миру, активно участвуют в проектах по достижению Целей развития тысячелетия.
Muchas de las secciones nacionales de la Sociedad de todo el mundo participaron activamente en proyectos dirigidos a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Совещание отметило, что все эти региональные сетевые центры ГРИД и другие национальные отделения продолжают добывать информацию, необходимую для проводимых мероприятий,
La Reunión señaló que todos esos centros regionales de la GRID y otras oficinas nacionales siguieron derivando información pertinente a las políticas

Национальные отделения ВАПР участвуют в программах по обеспечению системы социальной защиты бездомных и голодающих.
Las filiales nacionales de la WAPR participan en programas que ofrecen una red de seguridad para las personas sin hogar y contra el hambre.

ИНАМХИ и другие национальные отделения государственных министерств находятся в Кито
El INAMHI y otras sedes nacionales de departamentos estatales se encuentran en Quito,

Национальные отделения отвечают главным образом за подготовку различных исследований по экономическим вопросам
Las oficinas nacionales se encargan principalmente de preparar diversos estudios económicos y de desarrollo social