Примеры использования Национальными заинтересованными сторонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
степени подотчетности перед теми, кто получает помощь, и перед национальными заинтересованными сторонами.
para permitir una mejor rendición de cuentas a los beneficiarios y a los agentes nacionales.партнерства международного сообщества одновременно с поощрением диалога между национальными заинтересованными сторонами и международными партнерами.
alentando al mismo tiempo el diálogo entre las partes interesadas nacionales y los asociados internacionales.правительством Сьерра-Леоне и другими национальными заинтересованными сторонами и международными партнерами в направлении достижения всеобъемлющей цели укрепления мира.
el Gobierno de Sierra Leona y otros agentes nacionales e internacionales para lograr el objetivo general de la consolidación de la paz.Заявляют о своей приверженности делу расширения сотрудничества между всеми национальными заинтересованными сторонами в целях повышения эффективности осуществления прав человека
Manifiestan su compromiso de reforzar la cooperación entre todas las partes nacionales interesadas para fomentar el ejercicio de los derechos humanos y, a este respecto,конструктивного диалога с правительствами и другими национальными заинтересованными сторонами, не может не вызывать озабоченность невыполнение государствами рекомендаций, вынесенных механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.
el diálogo constructivo con los gobiernos y demás interesados nacionales, el hecho de que algunos Estados no apliquen las recomendaciones formuladas por los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas es motivo de preocupación.В сотрудничестве с национальными заинтересованными сторонами ИМООНТ организовала шесть форумов по вопросам демократического управления( см. S/ 2009/ 72,
La UNMIT, en colaboración con interesados nacionales, organizó seis foros de gobernanza democrática(véase S/2009/72, párr. 10)Оказание добрых услуг и выполнение посреднических функций в целях содействия разрешению споров между национальными заинтересованными сторонами, включая политические партии
Interposición de buenos oficios y mediación de controversias entre las partes interesadas nacionales, incluidos проект закона о правах наемного работника перед их представлением на рассмотрение Национальной ассамблее были подробно обсуждены с национальными заинтересованными сторонами и экспертами из Международной организации труда.
a la Asamblea межправительственными организациями и национальными заинтересованными сторонами в повышении информированности
развития партнерских связей с международными организациями и национальными заинтересованными сторонами.
el establecimiento de alianzas con organizaciones internacionales e interesados nacionales.ПРООН работала совместно с национальными заинтересованными сторонами и партнерами Организации Объединенных Наций над достижением высоких показателей
мирному разрешению споров между ключевыми национальными заинтересованными сторонами в целях обеспечения примирения и национальной сплоченности.
la solución pacífica de controversias entre los principales interesados nacionales con miras a la reconciliación y a la cohesión Сразу по прибытии в Гвинею-Бисау 13 февраля мой Специальный представитель приступил к активным консультациям с национальными заинтересованными сторонами, включая фактические власти, политические партии,
Inmediatamente después de su llegada a Guinea-Bissau находится на рассмотрении канцелярии президента, которая действует в консультации с другими национальными заинтересованными сторонами.
está siendo revisado por la Oficina del Presidente en consulta con otros interesados nacionales.Улучшение понимания национальными заинтересованными сторонами баланса между производством продовольствия
Mayor comprensión de las partes interesadas nacionales позволяет нам наращивать плодотворное сотрудничество, сложившееся к настоящему времени с принимающими правительствами и другими национальными заинтересованными сторонами.
lo que nos permitió aprovechar la cooperación fructífera establecida hasta la fecha con los Gobiernos anfitriones y otros interesados nacionales.Мой Специальный представитель по Западной Африке работает в тесном контакте с властями в Бамако, другими национальными заинтересованными сторонами, региональными лидерами
Mi Representante Especial para África Occidental ha estado trabajando estrechamente con ознакомиться с проблемами на месте и встретиться с национальными заинтересованными сторонами.
cerca sus problemas y celebren reuniones con los interesados directos nacionales.исходя из итогов широких консультаций с национальными заинтересованными сторонами и международными партнерами,
las amplias consultas celebradas con los interesados del país y МООНСГ сконцентрировала свои усилия по оказанию добрых услуг на содействии диалогу между национальными заинтересованными сторонами, с тем чтобы помочь им выйти из тупика, сложившегося в избирательном процессе.
