НЕРЕШЕННЫХ ПРОБЛЕМАХ - перевод на Испанском

• problemas que subsistían
• cuestiones pendientes
• problemas pendientes
• problemas que subsisten

Примеры использования Нерешенных проблемах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был выявлен ряд нерешенных проблем.
Se enumeraron varios desafíos pendientes.

Существует еще много нерешенных проблем.
Hay todavía muchos desafíos pendientes.

Нерешенные проблемы математики: Существуют ли составные фортуновы числа?
Problemas no resueltos de la matemática:¿Existe un cuboide perfecto?

Нерешенные проблемы в деле предоставления концессий.
Problemas no resueltos de la asignación de concesiones.

VII. Нерешенные проблемы, стоящие перед МИЭККИ.
VII. Problemas sin resolver de la MICECI.

В чем заключаются нерешенные проблемы и извлеченные уроки?
¿Cuáles son los retos pendientes y qué lecciones se pueden extraer?

Конкретные примеры достижений организации и нерешенные проблемы.
Ejemplos específicos de los logros de la organización y de los desafíos pendientes.

Образование: успехи и нерешенные проблемы.
Educación: avances y desafíos pendientes.

Однако у ряда государств, обладающих ядерным оружием, попрежнему имеются нерешенные проблемы.
No obstante, algunos de los Estados que poseen armas nucleares siguen teniendo preocupaciones pendientes.

В этой области сохраняются нерешенные проблемы.
Persisten los problemas sin resolver en esta esfera.

Только так делегации смогут увидеть все нерешенные проблемы- крупные
Sólo de esta manera las delegaciones pueden ver todas las cuestiones pendientes, principales y secundarias,

Одной из нерешенных проблем является проблема задолженности международным финансовым учреждениям, которые являются привилегированными кредиторами.
Uno de los problemas pendientes se refiere a las deudas contraídas con las instituciones financieras internacionales que son acreedores privilegiados.

Посол Дембри выявил две нерешенные проблемы в рамках программы работы:
El Embajador Dembri identificó la dos cuestiones pendientes del programa de trabajo,

Вместе с тем существует ряд нерешенных проблем во взаимоотношениях с другими организациями.
Existen, no obstante, varios problemas pendientes de solución con respecto a la relación con otras organizaciones.

Несмотря на это, еще существуют нерешенные проблемы, в частности необходимо принять специальный закон об искоренении насилия в отношении женщин.
Sin embargo, existen cuestiones pendientes, como la necesidad de una ley especial para erradicación de la violencia contra la mujer.

Мы хорошо сознаем масштаб нерешенных проблем, от урегулирования которых в значительной степени зависит вероятность создания новой системы международной безопасности.
Somos plenamente conscientes del amplio alcance que siguen teniendo los problemas pendientes de cuya solución depende la factibilidad del nuevo sistema de seguridad internacional.

Хотя нерешенные проблемы носят относительно второстепенный характер,
Las cuestiones pendientes son relativamente menores

Немало нерешенных проблем и в области контроля над вооружениями
Todavía hay muchos problemas pendientes en la esfera de la limitación de armamentos

достичь консенсуса по нерешенным проблемам.
con miras a lograr un consenso sobre las cuestiones pendientes.

необходимых для урегулирования всех нерешенных проблем в рамках ИМИС.
los recursos necesarios para resolver todos los problemas pendientes generados en el SIIG.