ОДНОСТОРОННИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ МЕРЫ - перевод на Испанском

• medidas económicas unilaterales

Примеры использования Односторонние экономические меры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проблему усугубляют односторонние экономические меры, начиная от протекционистской политики
están las medidas económicas unilaterales que van de medidas proteccionistas

Республика Беларусь неизменно осуждает односторонние экономические меры как средство политического и экономического давления на развивающиеся страны,
La República de Belarús ha condenado sistemáticamente el uso de medidas económicas unilaterales para ejercer presión política

Сирийской Арабской Республике, на экономике которых, как сообщалось ранее, односторонние экономические меры как средство экономического и политического принуждения сказываются отрицательно.
sobre las que previamente se había informado de repercusiones negativas ocasionadas por medidas económicas unilaterales aplicadas como medio de ejercer presión política y económica..

В частности, последняя резолюция Генеральной Ассамблеи по данной теме<< Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран>>( 66/ 186)
En particular, en la reciente resolución 66/186 de la Asamblea General sobre el tema" Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación de medidas económicas coercitivas unilaterales y a que condenara y rechazara la imposición de tales medidas como medio de ejercer presión política y económica..">

В своей резолюции 64/ 189, озаглавленной<< Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран>>,
En su resolución 64/189, titulada" Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo",

доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран"( A/ 62/ 210)
el informe del Secretario General titulado" Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo"(A/62/210)

доклад об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( 1); односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран( 1);
Oficina de Asuntos Jurídicos)(2); informe sobre la integración de los países de economía en transición en la economía mundial(1); medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo(1);

и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран>>( A/ C. 2/ 60/ L. 36).
en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo"(A/C.2/60/L.36).

где отмечается, что односторонние экономические меры наносят ущерб торговым отношениям между государствами
medidas coercitivas unilaterales","> en la cual se afirma que las medidas económicas unilaterales crean obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados

интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( 1); односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран( 1);
informe sobre la integración de los países con economías en transición en la economía mundial(1); medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo(1);

В своей резолюции 66/ 186<< Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран>>
En su resolución 66/186, relativa a las medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo,

Куба хорошо знакома с воздействием односторонних экономических мер на развитие стран, против которых они применяются.
Cuba conoce bien el impacto que las medidas económicas unilaterales tienen en el desarrollo de los países a los que se aplican.

Тобаго не применяет односторонних экономических мер в качестве средства политического
Tabago no aplica medidas económicas unilaterales como medio de coerción política

Выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу введения односторонних экономических мер в отношении некоторых государств- членов
Expresa su profunda preocupación por la imposición de medidas económicas unilaterales contra algunos Estados Miembros

Участники Совещания выразили свою глубокую обеспокоенность в связи с введением односторонних экономических мер в отношении некоторых государств- членов
Los participantes en la Reunión expresaron su profunda preocupación por la imposición de medidas económicas unilaterales contra algunos Estados miembros de la OCI

Ликвидировать отрицательные последствия затрагивающих страну односторонних экономических мер и стихийных бедствий( Индия);
Abordar los efectos negativos de las medidas económicas unilaterales y de los desastres naturales que afectan el país(India);

Доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического давления на развивающиеся страны.
Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales utilizadas como instrumento de coacción política y económica contra los países en desarrollo.

В связи с этим страна выражает свое несогласие с односторонними экономическими мерами как средством политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Por consiguiente, hace constar su desacuerdo con las medidas económicas unilaterales como medio para ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo.

Доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве оказания политического
Informe del Secretario General sobre las medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу введения односторонних экономических мер в отношении некоторых государств- членов
Expresa su profunda inquietud por la imposición de medidas económicas unilaterales contra algunos Estados Miembros