ОПЕРАТИВНОЙ ЦЕЛИ - перевод на Испанском

• objetivo operacional

Примеры использования Оперативной цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

технике по реализации оперативной цели 3, касающейся выяснения наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1,
Tecnología para cumplir el objetivo operacional 3 por lo que respecta a la mejor forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos estratégicos 1,

концептуальной основ для оценки достигнутых эффекта и результатов по стратегической цели 4 и оперативной цели 5.
conceptual para medir el efecto y los resultados de las medidas relacionadas con el objetivo estratégico 4 y el objetivo operacional 5.

такие процессы могут в значительной степени способствовать достижению оперативной цели 3 Стратегии.
esos procesos pueden contribuir significativamente a alcanzar el objetivo operacional 3 de la Estrategia.

на его взгляд приведут к достижению десятилетней оперативной цели" Стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель
conducirían al logro del objetivo operacional decenal siguiente:" Llegar a ser una autoridad mundial en materia de conocimientos científicos y técnicos sobre la desertificación

предлагающее элементы для обзора с учетом раздела среднесрочного обзора, касающегося этой оперативной цели.
teniendo en cuenta la sección del examen de mitad de período que trata del objetivo operacional.

задачами секретариата в контексте каждой оперативной цели Стратегии, в том числе в части поддержки Сторон
de las tareas que incumben a la secretaría con respecto a cada uno de los objetivos operacionales de la Estrategia y del apoyo que debe prestar a las Partes

В контексте десятилетней стратегии в рамках оперативной цели 3 и ожидаемого результата, связанного с наукой,
En el contexto de la estrategia decenal, con arreglo al objetivo operacional 3 y el resultado previsto en relación con la ciencia,

Просить ГМ анализировать национальные доклады Сторон по стратегической цели 4 и оперативной цели 5 с четкими критериями и определением вклада
Pedir al MM que analice los informes nacionales de las Partes sobre el objetivo estratégico 4 y el objetivo operacional 5, con atribuciones

В контексте оперативной цели 5 секретариат и ГМ с учетом предложенных ожидаемых достижений
En relación con el objetivo operacional 5, la secretaría y el MM, a través de los logros previstos

учреждениям Конвенции настоятельно предлагается предусмотреть рассмотрение этих рекомендаций в своих соответствующих программах работы на 2012- 2013 годы в целях оказания затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции требуемой помощи в достижении оперативной цели 5 Стратегии во исполнение их соответствующих мандатов.
aplicando un enfoque basado en los resultados, incluyan el examen de estas recomendaciones en sus respectivos programas de trabajo para 2012-2013, con vistas a prestar la asistencia necesaria a los países Partes afectados para la consecución del objetivo operacional 5 de la Estrategia, de conformidad con sus respectivos mandatos.

В документе предлагаются некоторые выводы относительно состояния деятельности по оперативной цели 1( по отношению к исходному уровню)
En el documento se formulan algunas conclusiones sobre el estado de las actividades relacionadas con el objetivo operacional 1(la perspectiva de referencia)

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладе секретариата по оперативной цели 1 Стратегии( ICCD/ CRIC( 11)/ 2);
Análisis preliminar de la información contenida en el informe de la secretaría sobre el objetivo operacional 1 de la Estrategia(ICCD/CRIC(11)/2); Análisis preliminar de

Обзор финансовых потоков для осуществления Конвенции включает в себя обзор информации, представляемой отчитывающимися субъектами в отношении стратегической цели 4( мобилизация ресурсов в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами) и оперативной цели 5( финансирование и передача технологии),
El examen de las corrientes financieras para la aplicación de la Convención incluye el examen de la información facilitada por las entidades informantes sobre el objetivo estratégico 4(movilización de recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales e internacionales) y el objetivo operacional 5(financiación y transferencia de tecnología),

Оперативная цель 5.
Objetivos operacionales.

Затрагивает оперативную цель 1.
Al objetivo operacional 1.

Общие расходы в разбивке по оперативным целям Стратегии.
Gastos totales por objetivo operacional de la Estrategia Resultados.

Потребности в ресурсах в разбивке по оперативным целям 38- 56 16.
Necesidades de recursos por objetivo operacional 38- 56 14.

Ii. оперативные цели и ожидаемые.
II. LOS OBJETIVOS OPERACIONALES Y LOS LOGROS.

Оперативные цели и ожидаемые конечные результаты.
OBJETIVOS OPERACIONALES Y RESULTADOS PREVISTOS.

Оперативные цели Фонда заключаются в следующем.
Los objetivos operativos del fondo corresponden a los siguientes.