ОПРЕДЕЛИТЬ СВОИ - перевод на Испанском

• definir sus
• determinar sus
• establecer sus
• identificar sus
• fijar sus
• definieran sus
• definir su
• definan sus
• determinen sus
• determine sus

Примеры использования Определить свои на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Дважды нас поторопили, не дав нам возможности определить свои позиции.
Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): En dos ocasiones se nos hizo apresurar antes de que pudiéramos decidir nuestras posiciones.

развивающимся странам следует определить свои приоритеты и согласовать позиции различных заинтересованных сторон.
sector de la salud, los países en desarrollo deberían aclarar sus prioridades y reunir a varias partes interesadas.

Каждое правительство должно определить свои соответствующие функции и провести разграничения между теми,
Cada gobierno debe definir sus funciones y delimitar las funciones relativas a la determinación

Каждое правительство должно определить свои соответствующие функции и разграничить те из них, которые касаются установления стандартов,
Cada gobierno debe definir sus funciones y delimitar las funciones relativas a la determinación

Каждой стране необходимо провести оценку своего технического потенциала, определить свои потребности и принять решение относительно объема инвестиций в деятельность по передаче технологий,
Cada país debe evaluar su capacidad tecnológica, determinar sus necesidades y decidir cuánto invertir en transferencia de tecnología, inclusive elaboración de la biotecnología,

Учитывая, что страны, возможно, пожелают определить свои собственные приоритеты
Habida cuenta de que cada país puede desear establecer sus propias prioridades

Организации Объединенных Наций и Всемирного банка должна определить свои важнейшие приоритеты, учитывая при этом те трудности, с которыми сталкиваются международные доноры;
el Banco Mundial, debe definir sus prioridades más importantes tomando en consideración las estrictas limitaciones a las que están sometidos los donantes internacionales;

Страны, находящиеся в зависимости от сырьевого сектора, должны определить свои особые потребности,
Los países que dependen de esos productos tienen que determinar sus necesidades específicas,

Люди, живущие в условиях нищеты, зачастую могут как никто другой определить свои потребности, назвать эффективные меры и выявить препятствия на пути усилий по искоренению нищеты,
A menudo las personas que viven en la pobreza son quienes pueden aportar la mejor información para definir sus necesidades, asesorar sobre las intervenciones que pueden funcionar mejor

Определить свои потребности в плане технической
Identificar sus necesidades de asistencia técnica

Прежде чем определить свои новые приоритеты,
Antes de determinar sus nuevas prioridades,

Был создан целый ряд рабочих групп, для того чтобы позволить пользователям системы определить свои потребности в ней, другими словами,
Se han creado varios grupos de trabajo con el fin de permitir a los usuarios del sistema definir sus necesidades; en otras palabras,

смогут определить свои задачи и оказать поддержку общинным инициативам по решению специфических проблем северных районов.
de las Primeras Naciones a identificar sus problemas, y apoyarán la respuesta de las comunidades a los problemas singulares del norte.

управлениям необходимо определить свои важнейшие функции
oficinas debían determinar sus funciones y procesos esenciales

правительства отдельных стран сами должны определить свои собственные первоочередные задачи с учетом международных приоритетов, разработанных всеми правительствами на коллективной основе.
los gobiernos nacionales deben fijar sus propias prioridades teniendo en cuenta las prioridades internacionales establecidas por todos los gobiernos colectivamente.

В ходе этого процесса правительство и Комиссия по миростроительству могут пожелать пересмотреть и вновь определить свои обязательства в свете изменяющегося характера настоящих Стратегических рамок
En este proceso, el Gobierno y la Comisión de Consolidación de la Paz tal vez deseen volver a evaluar y definir sus compromisos, a la luz de la evolución del presente Marco Estratégico

такой перечень является прекрасным инструментом для сбора информации на первоначальном этапе и позволил некоторым государствам определить свои потребности, необходимо учитывать и другую информацию, представленную государствами.
bien esa fuente era un excelente instrumento inicial para reunir información que había permitido a algunos Estados determinar sus necesidades, había que tomar en consideración las demás informaciones proporcionadas por los Estados.

не имеющим достаточного потенциала, необходимо определить свои потребности, выстроить их в приоритетном порядке
corresponde a los Estados que carecen de capacidad identificar sus necesidades, establecer prioridades

палестинское руководство должно определить свои непосредственные и долгосрочные цели,
era importante que los dirigentes palestinos definieran sus objetivos inmediatos

Европа должна сделать больше, чем определить свои отношения с Украиной
El continente debe ir más allá de definir su relación con Ucrania