ОРАТОРЫ ПОДЧЕРКИВАЛИ - перевод на Испанском

• oradores subrayaron
• oradores destacaron
• oradores hicieron hincapié
• oradores insistieron
• oradores recalcaron

Примеры использования Ораторы подчеркивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поэтому неудивительно, что многие ораторы подчеркивали необходимость укрепления роли Генеральной Ассамблеи
no es sorprendente que muchos oradores hayan destacado la necesidad de fortalecer el papel de la Asamblea General

Некоторые ораторы подчеркивали, что необходимо устранить разрыв между развитыми
Varios oradores subrayaron la necesidad de cerrar la brecha entre los países desarrollados

Ораторы подчеркивали важность налаживания партнерских отношений с частным сектором в целях разработки
Los oradores subrayaron la importancia de la asociación con el sector privado para formular y aplicar medidas eficaces

Наконец, многие ораторы подчеркивали необходимость обеспечить, чтобы социально-экономическое развитие
Por último, muchos oradores han destacado la necesidad de velar por que en el desarrollo socioeconómico

Многие ораторы подчеркивали необходимость учитывать потребности стран со среднем уровнем дохода,
Muchos oradores subrayaron que las necesidades de los países de medianos ingresos, los países menos adelantados

Многие ораторы подчеркивали большое значение постконфликтного миростроительства
Muchos oradores destacaron la gran importancia de la consolidación de la paz después de los conflictos

Ораторы подчеркивали важность работы по обеспечению устойчивых источников средств к существованию, что делает возможной поддержку в деле разработки
Varios oradores subrayaron la importancia de la labor en la esfera de los modos de vida sostenibles que servía de apoyo a la elaboración y la aplicación de programas

Ораторы подчеркивали необходимость реформирования Организации Объединенных Наций
Los oradores subrayaron la necesidad de la reforma de las Naciones Unidas,

Ораторы подчеркивали важность международного сотрудничества
Los oradores destacaron la importancia de la cooperación internacional

Ораторы подчеркивали также большое значение обеспечения всеобъемлющего политического процесса в этой стране
Los oradores hicieron hincapié también en la importancia de asegurar un proceso político participativo e inclusivo en el país

Ораторы подчеркивали, что международное сотрудничество,
Varios oradores insistieron en que la cooperación internacional,

Некоторые ораторы подчеркивали важное значение лучшей интеграции экономической
Varios oradores subrayaron la importancia de integrar mejor las políticas económicas

Все ораторы подчеркивали потенциал, создаваемый в результате процесса совместного программирования
Todos los oradores hicieron hincapié en las posibilidades que ofrecía el proceso de programación conjunta

Многие ораторы подчеркивали, что официальный механизм обзора, отражающий все аспекты принятых документов, поможет в выявлении общих и индивидуальных проблем,
Muchos oradores destacaron que un mecanismo formal de examen que tuviera en cuenta todos los aspectos de los instrumentos ayudaría a determinar las dificultades comunes

Многие ораторы подчеркивали важность глобальных стандартов
Muchos oradores subrayaron la importancia de las normas

универсального характера ее сферы применения некоторые ораторы подчеркивали, что важно обеспечить постепенное применение такого механизма на выборочной основе.
la universalidad de su ámbito de aplicación, algunos oradores hicieron hincapié en la importancia de que el mecanismo se aplicara gradualmente y fuera selectivo en su contenido.

Однако все ораторы подчеркивали, что такую мобилизацию можно видеть также в специализированных учреждениях
Sin embargo, todos los oradores insistieron en que tal movilización también se ve en todos los organismos especializados

Ораторы подчеркивали важность обеспечения принятия эффективных последующих мер с учетом результатов обзоров
Los oradores destacaron la importancia de asegurar un seguimiento efectivo de los exámenes y las solicitudes de asistencia en que participasen todos los interesados pertinentes,

Многие ораторы подчеркивали необходимость того, чтобы Конференция тесно взаимодействовала с существующими органами по проведению обзора
Muchos oradores hicieron hincapié en la necesidad de que la Conferencia colaborara estrechamente con los órganos de examen existentes, a fin de promover la coordinación,

Многие ораторы подчеркивали, что вовлечение организованной преступности в незаконную торговлю природными ресурсами чревато разрушительными последствиями для лесов, видового многообразия рыб
Muchos oradores subrayaron que la participación de la delincuencia organizada en actividades de tráfico relacionadas con el medio ambiente estaba teniendo efectos potencialmente devastadores en los bosques,