ОСТАЮТСЯ НЕДОСТАТОЧНЫМИ - перевод на Испанском

• siguen siendo insuficientes
• siguen siendo inadecuados
• seguían siendo insuficientes
• sigue siendo insuficiente
• todavía insuficientes

Примеры использования Остаются недостаточными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

общие размеры финансирования системы медицинской помощи остаются недостаточными.
el total de los fondos disponibles para el sistema de atención de la salud seguía siendo insuficiente.

уменьшению опасности бедствий остаются недостаточными.
de reducción del riesgo de desastres continúan siendo insuficientes.

выделенные для целей жилищного обеспечения крымских татар, остаются недостаточными.
bien la cantidad de terreno asignada a viviendas para los tártaros de Crimea continúa siendo insuficiente.

традиционные источники финансирования остаются недостаточными, в силу чего все более остро ощущается необходимость изучения международным сообществом инновационных механизмов освобождения от налогообложения потребительских денежных переводов изза рубежа
sus fuentes de financiación tradicionales siguen siendo insuficientes, lo que hace aún más necesario que la comunidad internacional explore mecanismos innovadores, conceda exenciones fiscales para las remesas exteriores y halle formas de

однако ассигнования остаются недостаточными, что угрожает существованию ключевых учреждений,
pero las asignaciones siguen siendo insuficientes, lo que pone en peligro la supervivencia de instituciones clave,

и их финансирование остаются недостаточными( статья 5 е) iii.
de asilo y su financiación siguen siendo inadecuados(art. 5 e) iii.

улучшению положения женщин, остаются недостаточными, гендерные концепции должны в полной мере учитываться при окончательной подготовке к Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития и в итогах этой конференции.
los programas que fomentan la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer siguen siendo insuficientes, las perspectivas de género se han de incorporar plenamente en la preparación final de la Conferencia Internacional de Seguimiento y en los resultados de la misma.

просителей убежища и их финансирование остаются недостаточными( статья 5 е) iii.
de asilo y su financiación siguen siendo inadecuados(art. 5 e) iii.

международные усилия в многосторонних рамках остаются недостаточными.
los esfuerzos internacionales realizados en el marco multilateral siguen siendo insuficientes.

работников средств массовой информации с положениями Конвенции остаются недостаточными( статья 7).
los profesionales de los medios de comunicación en lo que atañe a las disposiciones de la Convención siguen siendo insuficientes art.

ее различных органов, остаются недостаточными, в то время как обязанность предать суду лиц,
sus distintos órganos, sigan siendo insuficientes dado que el deber de juzgar a los responsables del genocidio

Тем не менее такие знания остаются недостаточными в субсахарской Африке,
Sin embargo, la información de este tipo sigue siendo limitada en el África Subsahariana,

коллективные соглашения с арендодателями социального жилья), остаются недостаточными для удовлетворения этих просьб.
organismos de vivienda social) son todavía insuficientes para tratar todas las solicitudes.

качество медицинских услуг остаются недостаточными, при том что гериатрическое лечение
los servicios de asistencia médica han sido inadecuados en términos cuantitativos

Поддержка в составлении программ для основных групп лиц остается недостаточной.
El apoyo a la elaboración de programas para los grupos clave sigue siendo insuficiente.

Количество судов по делам детей остается недостаточным.
El número de tribunales de menores seguía siendo insuficiente.

Несмотря на это, финансирование остается недостаточным.
A pesar de los resultados de esta iniciativa, el financiamiento continúa siendo insuficiente.

Осведомленность молодежи по вопросам ВИЧ остается недостаточной.
El conocimiento de los jóvenes acerca del VIH continúa siendo insuficiente.

К сожалению, политическая воля к выполнению в полном объеме этих Конвенций пока остается недостаточной.
Lamentablemente, la voluntad política de aplicar los Convenios cabalmente continúa siendo insuficiente.

Общий объем выделенных ресурсов на цели социальной защиты остается недостаточным;
El importe total de los recursos asignados a la protección social siga siendo insuficiente;