ОТМЕТИЛА ПРОГРЕСС - перевод на Испанском

• tomó nota de los avances
• tomó nota de los progresos
• señaló los progresos realizados
• observó los progresos
• observó que se había avanzado
• observó los avances logrados
• señaló los avances
• destacó los avances logrados

Примеры использования Отметила прогресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ГООНКУ отметила прогресс в борьбе с масштабами распространения ВИЧ/ СПИДа, наблюдаемый с 2009 года.
El UNIMT observó progresos en las tasas de prevalencia del VIH/SIDA desde 2009.

Одна выступавшая отметила прогресс в области обычной иммунизации
Una oradora encomió los progresos hechos en la esfera de la inmunización rutinaria

В своей резолюции 2006 года Конференция вновь отметила прогресс в осуществлении Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов.
En su resolución de 2006, la Conferencia volvió a tomar nota de los progresos en la aplicación del Plan de Acción sobre seguridad en el transporte de materiales radiactivos.

Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила прогресс в деле поощрения экономических,
La República Democrática Popular Lao indicó los avances logrados en la promoción de los derechos económicos,

Ее делегация отметила прогресс в обеспечении гендерного равенства
La delegación tomó nota de los progresos realizados en la esfera de la promoción de la igualdad de género

Румыния отметила прогресс в борьбе с дискриминацией
Rumania señaló los progresos registrados en la lucha contra la discriminación

Делегация Габона отметила прогресс и эффективную работу по выполнению рекомендаций первого цикла УПО, признав при этом сохранение многочисленных проблем.
El Gabón señaló los progresos y las buenas prácticas referentes a la aplicación de las recomendaciones formuladas durante el primer ciclo del EPU, pero convino en que persistían muchas dificultades.

Дания отметила прогресс в социально-экономической сфере и приветствовала принятие Вьетнамом новой Конституции,
Dinamarca tomó nota de los progresos realizados en lo socioeconómico y acogió con satisfacción la nueva Constitución, que ponía más

Никарагуа отметила прогресс в обеспечении экономических,
Nicaragua observó los progresos realizados en materia de derechos económicos,

Группа также отметила прогресс в уменьшении числа незаконных контрольно-пропускных пунктов
El Grupo también ha observado los progresos alcanzados en la reducción de los puestos de control ilícitos

Новая Зеландия отметила прогресс в реализации экономических
Nueva Zelandia señaló los avances realizados en el ámbito de los derechos económicos

Комиссия также отметила прогресс в адаптации принципов учета, разработанных в соответствии с МСУГС для Организации Объединенных Наций, к конкретным потребностям этих структур.
La Junta también observó que se habían logrado progresos para refinar las normas contables de las Naciones Unidas relacionadas con las IPSAS a fin de adecuarlas a los requisitos específicos de esas entidades.

Отметила прогресс в области регионального сотрудничества,
Observó los progresos realizados en la cooperación regional facilitada por la Conferencia,

Мексика отметила прогресс Республики Молдова в области ратификации международных
México reconoció los avances de la República de Moldova en la ratificación y la adhesión a los instrumentos internacionales

В 2011 году СГООН отметила прогресс в обеспечении применения требований о запрещении детского труда во время ежегодного сбора урожая хлопка.
En 2011, el equipo de las Naciones Unidas en el país tomó nota de los progresos realizados en la aplicación de la prohibición del trabajo infantil en la cosecha anual del algodón.

Мексика отметила прогресс в деле предупреждения пыток
México reconoció los avances logrados por el Líbano en la prevención de la tortura

Комиссия отметила прогресс в следующих областях.
la Junta observó que se habían logrado progresos en las siguientes esferas.

Словения отметила прогресс Омана в сферах ювенальной юстиции,
Eslovenia tomó nota de los avances conseguidos por Omán en ámbitos

Испания отметила прогресс в области прав человека,
España tomó nota de los progresos en la esfera de los derechos humanos,

Бразилия отметила прогресс в деле борьбы с дискриминацией по признаку гендера,
El Brasil señaló los progresos realizados en la lucha contra la discriminación por motivo de género, en particular la