ОТОСЛАТЬ - перевод на Испанском

• enviar
• mandar
• remitir

Примеры использования Отослать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не можем отослать ее купить собственный обед на день Матери.
No podemos enviarla a comprar su propia cena del Día de la Madre.

Вы должны немедленно отослать леди Флору
Debes enviar lejos a lady Flora

Он хотел отослать всех моих фрейлин и заменить их своими ужасными шпионками из тори.
Quería que echara a todas mis damas y reemplazarlas por espías conservadoras.

Загерметизировать посадочные платформы и отослать все батальоны на их позиции!
Sellen la plataforma y envien todos los batallones a sus posiciones!

Вы не думали отослать Аллисера Торне куда-нибудь подальше?
¿Has considerado enviar a Alliser Thorne a algún otro lado?

Флер, можешь отослать Лили домой?
Fleur,¿puedes mandar a Lily a casa?

Отослать Хоа?
¿Despedir a Hoa?

Как ты посмел отослать этих ребят?
¿Cómo te atreves a echar a esos chicos?

Отослать священников было нужно, господин.
Enviar a los sacerdotes fue lo correcto, señor.

Или я рискую отослать неподходящие материалы для молодых в нашей общине.
O me arriesgo a enviar materia inapropiado a los jóvenes de nuestra comunidad.

Могла бы отослать по почте.
Podrías haberlo mandado por correo.

Отослать тебя как можно дальше от моей жены.
Puedo mandarle tan lejos de mi mujer como sea posible.

Сможешь отослать после разархивировки.
Puedes enviarla en cuanto se descomprima.

Макс, ты правда все еще собираешься отослать Ти- Ракса?
Max,¿de verdad vas a devolver a T-Rux?

да? Я собиралась отослать это.
Iba a enviarte eso.

Мне надо несколько писем отослать.
Tengo muchas cartas que enviar.

Неужели вас так пугает сексуальность вашей дочери, что вам пришлось ее отослать?
¿Tanto le amenazaba la sexualidad de su hija que la ha despachado?

Отец, ты должен отослать этого Друида.
Padre, tienes que deshacerte de este druida.

Как ты мог ее отослать?!
¿Cómo pudiste alejarla?

Вчера я должен был повторно отослать в деревню бедную Флоренцию.
Ayer tuve que volver a enviar al campo a la pobre Florencia.