ОТСТУПАТЬ - перевод на Испанском

• retroceder
• suspender
• derogar
• apartarse
• retirarnos
• se retiren
• retirarse
• dar marcha atrás
• retirada
• dejar

Примеры использования Отступать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не должны отступать.
No debemos retroceder.

Прикажите им отступать на кардассианскую территорию.
Díganles que retrocedan al territorio Cardassiano.

Вам надо отступать, пока нас не окружили.
Van a tener que retirarse, antes de que ellos consigan rodearnos.

Все подразделения, отступать!
¡Que todas las tropas retrocedan!

Не отступать!
No os rindáis!

Отступать и наступать, отдавать и получать.
Adelante y atras, dar y recibir.

Он начал отступать, а это было на него непохоже.
Empezó a retroceder, lo que no era propio de él.

Они попытаются отступать через этот выход с пленниками.
Ellos correrán intentando salir por atrás con los prisioneros.

Однако мы не можем отступать перед лицом такой всепроникающей угрозы нашей безопасности.
Sin embargo, no podemos dejar de enfrentar esa amenaza tan generalizada para nuestra seguridad.

Скажите им отступать. Немедленно!
Dígales que se replieguen ya!

Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Nunca rendirse, nunca ceder.

Никто отступать не собирается.
Nadie va a retroceder hoy.

Я не собираюсь отступать от того, что я считаю правильным.
No voy a retroceder por algo que creo que es correcto.

Мы должны немедленно свернуть лагерь и начать отступать.
Reûne a los hombres. Debemos levantar campamento y empezar la retirada de inmediato.

Питер не собирается отступать, он и не должен.
Peter no va a dejarlo correr… ni debería.

Он также считает, что необязательно указывать, от каких статей нельзя отступать.
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.

Япония впервые осознала, что может проиграть,… и стала отступать.
Japón se dio cuenta de que podía perder y empezó a retroceder.

Вместе с тем мы не должны отступать от выполнения нашего мандата.
Pero tampoco debemos quedarnos atrás en el cumplimiento de nuestro mandato.

Президент не собирается отступать.
El Presidente no va a dar marcha atrás.

Верите в правду не желаете отступать.
creer en la verdad no querer rendirse.