ОХВАТЫВАЕТ РАЗЛИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• abarca diversos
• abarcan diferentes
• incluye diferentes
• abarca diversas

Примеры использования Охватывает различные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом контексте цель 8 охватывает различные элементы глобального партнерства в целях развития, согласованные в Монтеррейском консенсусе,
En este sentido, el objetivo 8 abarca varios elementos de la asociación mundial para el desarrollo acordada en el Consenso de Monterrey

Например, учебный курс по правам человека в средней школе охватывает различные категории прав человека,
Por ejemplo, el programa de derechos humanos en la enseñanza secundaria abarca distintas categorías de derechos humanos,

Тем не менее он охватывает различные вопросы, представляющие интерес для Совета,
Sin embargo, en el informe se tratan diversas cuestiones de interés para el Consejo,

Социальное обеспечение охватывает различные области: пенсии,
La seguridad social abarca diferentes sectores: pensiones de jubilación,

Тематический курс, посвященный правам человека, охватывает различные аспекты проблематики прав человека, которые также затрагиваются в рамках исследований,
El curso sobre derechos humanos abarcará diversos aspectos de los derechos humanos que también se estudian en los programas actuales sobre la Pancasila de Indonesia,

Гражданское общество охватывает различные категории заинтересованных сторон,
La sociedad civil engloba varias categorías de interesados que tienen mandatos diferentes

Ранний детский возраст охватывает различные возрастные группы детей в различных странах
La primera infancia abarca diferentes grupos de edades según los países y regiones;

Для более эффективной борьбы с НИЗ лечение этих заболеваний выделено в качестве одного из стратегических направлений в национальном плане здравоохранения, который охватывает различные области, в том числе кампанию по борьбе с четырьмя главными НИЗ.
A fin de encarar la incidencia de las enfermedades no transmisibles con mayor eficacia, se ha definido a estas enfermedades como una de las principales esferas estratégicas del plan nacional de salud, que cubre varias esferas, incluidas cuatro importantes enfermedades no transmisibles.

Настоящий доклад Независимого эксперта представляется Совету по правам человека во исполнение резолюций 18/ 6 и 21/ 9 и охватывает различные аспекты мандата с уделением особого внимания расширению полного,
Este informe del Experto independiente se presenta al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con las resoluciones 18/6 y 21/9 del Consejo y abarca múltiples aspectos de su mandato, con especial referencia al fomento de una participación plena,

основанный на понятии" основные преступления", охватывает различные категории преступлений различной степени тяжести, необходимых для предъявления обвинения.
se aplicaba el criterio de los crímenes básicos, abarcaba distintas categorías de crímenes respecto de los cuales se exigían distintos niveles de gravedad para presentar una acusación.

их государствами- членами становится все более и более сложным и охватывает различные формы участия государств- членов в деятельности, предпринимаемой организацией.
sus Estados miembros es cada vez más amplia y abarca diferentes formas de participación de los Estados miembros en las actividades emprendidas por la organización.

Отмечая, что понятие« цивилизация» не сводится к отдельным национальным государствам, а скорее охватывает различные культуры в рамках одной
Señalando que las civilizaciones no están limitadas a los Estados-naciones sino que abarcan diferentes culturas dentro de una misma civilización,

Кроме того, обеспечительные интересы могут быть также созданы в том случае, когда концессия охватывает различные виды государственного имущества,
Además, también pueden constituirse garantías reales cuando la concesión incluye diferentes tipos de bienes estatales,

доклад министра по делам развития и сотрудничества Нидерландов, который охватывает различные аспекты положения в области прав человека в Судане,
Cooperación Internacional de los Países Bajos, abarcan diferentes aspectos de la situación de los derechos humanos en el Sudán y sustentan las siguientes

Также в рамках СЦАИ Никарагуа предложила остальным странам региона подписать договор о демократической безопасности стран Центральной Америки, который охватывает различные правовые вопросы регионального
Siempre dentro del marco del SICA, Nicaragua ha propuesto a los demás países de la región la firma de un tratado de seguridad democrática para Centroamérica, que incluye diferentes temas jurídicos de alcance regional

которая в пересмотренном варианте охватывает различные виды электронных сообщений,
que en su versión revisada abarcaba diversos tipos de comunicaciones electrónicas

Содержание Декларации охватывает различные аспекты нынешних прений по вопросу о верховенстве права- от важного значения наличия независимой судебной системы до неофициальных систем правосудия,
El contenido de la Declaración abarcaba varios aspectos del debate actual sobre el estado de derecho, desde la importancia de una judicatura independiente hasta los sistemas informales de justicia, la justicia de transición,

Кроме того, обеспечительные интересы могут также создаваться в том случае, когда концессия охватывает различные виды государственной собственности,
Además, también cabe crear garantías reales cuando la concesión abarca diferentes tipos de bienes públicos,

что Конвенция охватывает различные аспекты, включая подготовку,
advirtiendo que la Convención contempla varios elementos como la formación,

который представляется более широким, поскольку охватывает различные ситуации, не может рассматриваться
que resultan más amplios, dado que abarcan diversas situaciones, no pueden entenderse