ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Испанском

• material impreso
• publicaciones
• el material impreso
• material escrito
• materiales de lectura
• materiales impresos
• publicaciones impresas
• productos impresos
• documentación impresa

Примеры использования Печатные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вышеупомянутые печатные материалы, а также пресс-релизы ДОИ, касающиеся совещаний
Este material impreso, así como los comunicados de prensa del Departamento sobre las reuniones

следует помнить о том, что государства- члены постановили, что печатные материалы должны сохранять свое значение в обозримом будущем,
cabe recordar que los Estados Miembros han dispuesto que el material impreso conserve su importancia en el futuro previsible,

где они обнаружили печатные материалы для марша протеста, в котором Эрик принимал участие.
y encontraron material escrito de una marcha de protesta en la que había participado Eric.

Печатные материалы крайне необходимы для некоторых типов юридических исследований,
Las publicaciones impresas son esenciales para algunos tipos de investigación jurídica

Печатные материалы содержали информацию, указывающую на то, что организация владеет коммерческими предприятиями
El material impreso contenía información que indicaba que la organización posee establecimientos comerciales

Были подготовлены печатные материалы, помогающие Национальной полиции Тимора- Лешти лучше понять избирательный процесс,
Se elaboraron productos impresos para ayudar a la Policía Nacional de Timor-Leste a entender el proceso electoral, entre ellos: 3.500 folletos,

Печатные материалы готовятся и распространяются такими добровольными организациями, как Национальный центр в защиту детей
Se ha preparado material impreso, que se ha distribuido por organizaciones voluntarias como el Centro Nacional del Niño

в ходе которого были обнаружены печатные материалы, призывающие к насильственному сопротивлению этому закону.
tras efectuar un registro de su residencia donde se halló material impreso en el que se propugnaba la oposición por la fuerza a la ley.

Все книги и печатные материалы должны проверяться Советом по цензуре,
Todos los libros y otros materiales impresos tienen que someterse a una junta de censura,

также подготовить печатные материалы по конкретным странам.
en el terreno y a preparar material impreso relativo a cada país.

Вышеупомянутые печатные материалы, а также пресс-релизы
Los mencionados materiales impresos, así como los comunicados de prensa

также дополнительную информацию и печатные материалы, предоставленные делегацией высокого уровня.
la información complementaria y el material impreso proporcionado por la delegación de alto nivel.

Помимо своей регулярной радиопрограммы МООНЭЭ выпускает брошюры и другие печатные материалы, ежемесячный информационный бюллетень
Además de su programa radiofónico normal, la MINUEE distribuye folletos y otros materiales impresos, publica un boletín mensual

включая радиопрограммы и печатные материалы.
en particular la radio y el material impreso.

В целях максимально эффективного использования этого нового вида средств массовой информации печатные материалы Отдела будут,
Para explotar cabalmente este nuevo medio de comunicación, los materiales impresos producidos por la División se adaptarán también, en lo posible,

Радиотрансляции по-прежнему являются наиболее доступным средством распространения информации во многих развивающихся странах с низким уровнем грамотности, где печатные материалы не являются идеальным информационным каналом, а телевидение по-прежнему является предметом роскоши.
La radio todavía es el medio de información más accesible en muchos países en desarrollo que tienen un bajo porcentaje de alfabetización, en que el material impreso no es el medio ideal y la televisión todavía es un lujo.

отставание с выпуском документов однозначно указывает на то, что использование цифровых принтеров не удовлетворяет весь спрос на печатные материалы.
observa que el retraso de documentos deja en claro que el uso de impresoras digitales no satisface toda la demanda de materiales impresos.

была подчеркнута необходимость сохранения таких традиционных средств массовой информации, как радио и печатные материалы.
por parte del Departamento, pero se subrayó la necesidad de conservar los medios de comunicación tradicionales como la radio y el material impreso.

пособия и другие печатные материалы; проводились также практические занятия и собрания.
folletos, manuales, directrices y otros materiales impresos, así como tutorías y reuniones.

Печатные материалы Платформы должны быть разработаны с учетом стратегии на основе оценки потребностей для содействия повышению заметности процесса
El material impreso de la Plataforma que se produzca estratégicamente deberá basarse en las evaluaciones de las necesidades para ayudar a crear visibilidad del proceso