ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ - перевод на Испанском

• valor nutritivo
• valor nutricional

Примеры использования Питательной ценности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

повышения продуктивности и питательной ценности продовольственных культур
la productividad y el valor nutritivo de los cultivos alimentarios

экстремальным погодным явлениям и их питательной ценности и уменьшение порчи пищевых продуктов
a las condiciones meteorológicas extremas, incrementando su valor nutricional y reduciendo la contaminación de los alimentos

поэтому до нас доходит только небольшая часть- обычно не более 1/ 3, а то и 1/ 10- питательной ценности кормов, которые они получают.
por lo general no más de un tercio, y a veces hasta un décimo- del valor nutritivo con que los alimentamos.

принимая во внимание тот факт, что это натуральный продукт высокой питательной ценности, и признавая связанные с этой культурой традиционные знания
observando que es un alimento natural con un elevado valor nutritivo, así como reconociendo los conocimientos y prácticas tradicionales aplicables a este cultivo,

ценам на условиях удобства, доступности, достаточности, качества и высокой питательной ценности.
calidad y alto valor nutricional a la población rural que se localiza en las zonas de alta y muy alta marginación.

сокращение количества и снижение питательной ценности приобретаемых продуктов питания,
reducir la cantidad y el valor nutritivo de los alimentos comprados,

установление питательной ценности и смежные области знаний.
la determinación de los valores nutricionales y esferas conexas de conocimientos.

повышения продуктивности и питательной ценности продовольственных культур
la productividad y el valor nutritivo de los cultivos alimentarios

повышение питательной ценности зерновых, помощь в рациональном использовании природных ресурсов и/
el mejoramiento del valor nutritivo de los cultivos, la facilitación del uso sostenible de los recursos naturales

являющемуся адекватным с точки зрения питательной ценности и безопасным, в целях обеспечения каждому человеку свободы от голода;
el acceso a una alimentación esencial mínima que sea nutritiva, adecuada y segura y garantice que nadie padezca hambre;

являющемуся адекватным с точки зрения питательной ценности и безопасным, в целях обеспечения каждому человеку свободы от голода;
el acceso a una alimentación esencial mínima que sea nutritiva, adecuada y segura y garantice que nadie padezca hambre;

Отмечая, что квиноа является натуральным пищевым продуктом с высокой питательной ценностью.
Observando que la quinua es un alimento natural con un elevado valor nutritivo.

Эй, нужно много зефира, чтобы получить питательную ценность.
Oye, hacen falta muchas nubes para conseguir un valor nutricional.

Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional.

Использование и питательная ценность.
Utilización y valor nutricional.

Ни одна из поисковых групп не смогла найти растения, имеющие питательную ценность.
Los equipos no han encontrado plantas con valor nutritivo.

они используют в пищу некачественные и/ или продукты с низкой питательной ценностью.
cultural de la mujer favorece el consumo de alimentos contaminados o de poco valor nutritivo.

Высокие цены на продовольствие вынуждают малоимущие слои населения потреблять альтернативную пищу с низкой питательной ценностью или не имеющую ее вообще.
Los altos precios de los alimentos obligan a los pobres a consumir sucedáneos que tienen un valor nutritivo escaso o nulo.

при этом отличаясь повышенной питательной ценностью и способностью обеспечить средства для существования фермеров.
aumenten el valor nutricional y garanticen medios de subsistencia sostenibles para los agricultores.

Реальный уровень снабжения продуктами питания определяется калорийностью потребляемой пищи и ее питательной ценностью.
El nivel real del suministro de alimentos se determina según el contenido calórico de los alimentos y su valor nutritivo.