ПОБЕГУ - перевод на Испанском

• voy
• fuga
• correré
• escapar
• huida
• huir
• escape
• iré
• evasión

Примеры использования Побегу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вряд ли, скоро побегу марафон, но тут справлюсь.
No estaré corriendo una maratón nada de pronto, pero… me las arreglaré.

Я побегу, а вы попробуйте поймать меня.
Yo corro y ustedes intentan atraparme.

А содействие его побегу также относилось к этому вопросу?
¿Y ayudarlo a escapar era también parte de ese asunto?

Побегу помародерствую.
Me voy a saquear.

Я больше не побегу, Мэри Бет.
No puedo seguir escapando, Mary Beth.

Конечно, драться я не буду, но и не побегу.
Claro que no voy a pelear, pero tampoco voy a huir.

Я побегу.
Me voy corriendo.

Я не побегу.
Yo no te persigo.

Не побегу.
No lo haré.

Мы с Джей- Джей предположили, что для того, чтобы помешать побегу.
JJ y yo supusimos que para evitar que ella escapase.

Гарольд, твоя помощь очень способствовала побегу Каракурта.
Harold, tu cooperación fue instrumental en la huida de Karakurt.

Ты знаешь, я не побегу за тобой.
Sabes, no te voy a perseguir, Anna.

Я тоже побегу.
Yo también tengo que colgar.

Думаешь, не побегу?
¿Crees que no lo haré?

Я лучше побегу, потому что когда я борюсь, ну, это может выглядеть ужасно.
Es mejor si me voy, porque cuando lucho, la cosa se puede poner fea.

двух медицинских работников виновными в содействии его побегу.
a dos funcionarios médicos culpables de facilitar su fuga.

я повернусь и побегу прямо в магазин.
yo me giraré y correré directamente a las tiendas.

который считается" весьма склонным" к побегу.
un" riesgo excepcionalmente elevado" de fuga.

члены банд или предрасположенные к побегу, могут подвергаться одиночному содержанию23.
que presentan un alto riesgo de fuga, pueden ser puestos en régimen de aislamiento23.

остальные члены группы пробыли в заключении восемь месяцев за попытку содействия к побегу евреям.
los otros pasaron ocho meses en prisión, sospechados de ayudar a escapar a los Judíos.