ПОВТОРНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - перевод на Испанском

• reutilización
• reutilizar
• volver a utilizar
• reciclado

Примеры использования Повторному использованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследование, осуществляемое по запросу правительства Лесото, представляет собой научную основу для технико-экономического обоснования подхода по сокращению, повторному использованию и переработке отходов(<< 3Р>>), включая сравнение различных экологически безопасных технологий,
El estudio solicitado por el gobierno de Lesotho proporciona una base científica para un estudio de viabilidad del enfoque de las 3R(reducir, reutilizar y reciclar), que incluye una comparación de diferentes tecnologías favorables al medio ambiente,

Разработка программ управления ликвидацией отходов на уровне общин( привлечение общин к сбору, повторному использованию и безопасному удалению отходов) в целях удовлетворения
Desarrollo de programas de gestión de los desechos basados en la comunidad(participación de la comunidad en la recolección, reutilización y eliminación sin riesgos de los desechos) para atender a las necesidades ambientales locales,

прямому повторному использованию или альтернативным видам использования, не разрешенным в соответствии с настоящей Конвенцией
la regeneración, la reutilización directa u otros usos que no están permitidos en el presente Convenio

также проверку аккумулятора с целью определения степени их пригодности к повторному использованию после ремонта, восстановления или модернизации или без таковых.
una prueba de la batería para determinar hasta qué punto es posible su reutilización, con o sin reparación, reconstrucción o renovación.

в которой первостепенное внимание уделяется предотвращению образования отходов и повторному использованию, и последующей рециркуляции и иным восстановительным операциям,
manejo de los desechos, que atribuye prioridad a la prevención y reutilización de los desechos y luego al reciclado

очистке и повторному использованию сточных вод.
tratamiento y reutilización de las aguas de desecho.

подготовка отходов к повторному использованию, повышение уровня,
preparación del desecho para su reutilización, mejora, utilización

уделение особого внимания повторному использованию и утилизации, а также извлечению полезных материалов и генерированию энергии.
peligrosos restantes y privilegiar la reutilización, el reciclado y la recuperación de materiales y energía útiles.

с уделением особого внимания повторному использованию и утилизации и извлечению полезных материалов и энергии.
peligrosos, centrada en la reutilización y el reciclado, así como en la recuperación de materiales útiles y energía.

их рекуперации, повторному использованию и уничтожению.
recuperación, reutilización y destrucción de estas sustancias.

быть обеспечено замещение веществ, которые являются вредными и не подлежат повторному использованию.
a las medidas en el siguiente orden: a evitar, b reducir, c reutilizar, d reciclar, y se prevea la gradual eliminación de los vertederos, al tiempo que"> se asegure la sustitución obligatoria de sustancias peligrosas que no se pueden volver a utilizar.

повышение эффективности сбора отходов и максимизацию отделения опасных отходов от неопасных, которые подлежат повторному использованию и утилизации, а также финансовых механизмов совершенствования процессов использования отходов;
aumentando al máximo la separación de los desechos peligrosos de los que no lo sean y puedan ser reutilizados y reciclados y la financiación de mecanismos que sirvan para lograr esas mejoras en la gestión de los desechos;

осуществлению проектов по очистке и повторному использованию сточных вод,
la recogida de agua de lluvia y proyectos de reciclaje de aguas residuales,

также экологически обоснованному повторному использованию, восстановлению и утилизации эотходов, в частности в развивающихся странах
devolución al fabricante, y la reutilización, el reacondicionamiento y el reciclado ambientalmente racionales de los desechos eléctricos

один проект- рециркуляции, повторному использованию и утилизации, один проект- свалкам отходов,
uno de el reciclado, la reutilización y la recuperación, uno de los vertederos, uno de la legislación,

Хороший стиль программирования обычно основан на повторном использовании кода.
Buen estilo de codificación es generalmente asociado con la reutilización de código.

Это повторное использование!
Esta reciclado.

Повторное использование материалов.
Reutilización de contenido.

Повторное использование очищенных сточных вод;
Reutilización de aguas residuales tratadas;

Повторное использование отходов;
Reutilización de los desechos;