ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСТОЙКОСТИ - перевод на Испанском

• aumentar la resiliencia
• crear resiliencia
• reforzar la resiliencia
• el fomento de la resiliencia
• fortalecer la resiliencia
• aumento de la resiliencia

Примеры использования Повышения жизнестойкости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

улучшения состояния здоровья людей, повышения жизнестойкости городов, налаживания связей между городскими
medios de mejorar la equidad social, la salud, la resiliencia de las ciudades, los vínculos entre las zonas urbanas

необходимых для повышения жизнестойкости отдельных людей
los esfuerzos necesarios para fomentar la resiliencia de las personas y comunidades,

b меры повышения жизнестойкости домашних хозяйств с упором на Кению;
b medidas para aumentar la resiliencia de los hogares, centrando la atención en Kenya;

в области развития и гуманитарной деятельности в целях повышения жизнестойкости.
c integrar las intervenciones humanitarias y de desarrollo para crear resiliencia.

устойчивому развитию в целях сокращения масштабов нищеты, повышения жизнестойкости, преодоления экономических
crecimiento económico inclusivo y el desarrollo sostenible para reducir la pobreza, aumentar la resiliencia, salvar las diferencias económicas

для оказания гуманитарной помощи пострадавшему населению, а также для формирования и повышения жизнестойкости на местном, национальном
proporcionar asistencia humanitaria a la población afectada y fomentar y reforzar la resiliencia a nivel local,

устойчивому развитию в целях сокращения масштабов нищеты, повышения жизнестойкости, преодоления экономических
crecimiento económico inclusivo y el desarrollo sostenible para reducir la pobreza, aumentar la resiliencia, reducir las diferencias económicas

также для формирования и повышения жизнестойкости на местном, национальном
y fomentar y reforzar la resiliencia a nivel local,

совещание группы экспертов по вопросам оценки опасности бедствий и повышения жизнестойкости в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1);
reunión de un grupo de expertos sobre la evaluación de el riesgo de desastres y el fomento de la resiliencia en Asia y el Pacífico( 1);

в своих усилиях по выделению на гибкой основе ресурсов они изыскивали более эффективные способы актуализации необходимости обеспечения готовности и повышения жизнестойкости при предоставлении помощи в области развития
para el desarrollo a que, en sus esfuerzos por proporcionar recursos flexibles, examinen la manera de mejorar la incorporación de la necesidad de preparación y de fortalecimiento de la resiliencia en la prestación de asistencia humanitaria y para el desarrollo, incluida la reconstrucción

Важно увязать усилия по повышению жизнестойкости с работой по улучшению местного производства.
Es importante vincular los esfuerzos por aumentar la resiliencia con la mejora de la producción local.

Повышение жизнестойкости.
Aumento de la resiliencia.

Повышение жизнестойкости.
Fomento de la resiliencia.

Повышение жизнестойкости городов в условиях кризисов,
Aumentar la resiliencia de las ciudades a los efectos de las crisis naturales

Уменьшение опасности бедствий и повышение жизнестойкости представляют собой развивающееся направление работы.
La reducción del riesgo de desastres y el aumento de la resiliencia son una esfera de trabajo en crecimiento.

В докладе также содержатся некоторые показательные примеры ряда политических мер, направленных на повышение жизнестойкости и инклюзивности региона,
El Estudio también ofrece algunos ejemplos ilustrativos de políticas dirigidas a aumentar la resiliencia e inclusividad de la región,

Область работы 3: повышение жизнестойкости, с тем чтобы страны могли сохранять свои достижения в области развития в условиях потрясений.
Esfera de trabajo 3: Aumento de la resiliencia para que los países puedan mantener sus logros en materia de desarrollo frente a las perturbaciones y recuperarse con más fuerza.

предусматривающим оказание поддержки на ранних этапах восстановления и повышение жизнестойкости.
de conformidad con su mandato de apoyar la pronta recuperación y aumentar la resiliencia.

Потрясения, развитие человеческого потенциала и повышение жизнестойкости( увязывание экономического развития
Perturbaciones, desarrollo humano y aumento de la resiliencia(vinculación entre el desarrollo económico

Повышение жизнестойкости городов в условиях кризисов,
El aumento de la resiliencia de las ciudades a los efectos de las crisis naturales