ПОДДАЮЩИЕСЯ ОЦЕНКЕ - перевод на Испанском

• mensurables
• medibles
• se puede evaluar
• cuantificables
• evaluables

Примеры использования Поддающиеся оценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как" принятые к сведению", и реклассифицировать их по следующим категориям:" рекомендованные"," не рекомендованные" или" не поддающиеся оценке".
se ha tomado nota" y"> las incluya en vez en las categorías" recomendada"," no recomendada" o" no se puede evaluar";

достижимые цели, поддающиеся оценке показатели и основанные на фактических данных исходные показатели.
al mismo tiempo realistas, indicadores medibles y bases de referencia empíricas.

Эти планы действий содержат поддающиеся оценке цели в таких ключевых областях,
Los planes de acción contienen metas cuantificables en esferas clave

деятельность ЮНИДО должна оставаться целе- направленной и ориентированной на ощутимые и поддающиеся оценке результаты и услуги.
actividades bien definidas y orientadas a la consecución de resultados, y que esos resultados y la prestación de servicios deben ser visibles y mensurables.

для здоровья людей и для общества), однако еще предстоит сделать качественный скачок, для того чтобы получить существенные и поддающиеся оценке результаты в области сокращения спроса на наркотики.
perjudiciales del uso indebido de drogas) pero todavía no se ha logrado el salto cuantitativo necesario para lograr resultados significativos y mensurables.

определяются поддающиеся оценке задачи и целевые задания, разрабатываются программы обучения женщин принципам управления
objetivos y metas cuantificables, han establecido programas de capacitación de mujeres para asumir funciones directivas

обозначенные временнми рамками, и поддающиеся оценке цели для осуществления Пекинской платформы,
a establecer unos objetivos mensurables para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing,

которые были охарактеризованы как" не поддающиеся оценке".
que fueron clasificadas como" no pueden evaluarse".

предпринять конкретные и поддающиеся оценке шаги по ликвидации сохраняющихся негативных последствий,
adoptar medidas específicas y mensurables para erradicar las consecuencias negativas que han perdurado

ЮНИСЕФ также просили проводить регулярные заседания с членами Исполнительного совета по вопросам методологии, включая поддающиеся оценке показатели, и о формате управления результатами деятельности
Se pidió al UNICEF que celebrara reuniones periódicas con los miembros de la Junta Ejecutiva sobre la metodología, en particular sobre los indicadores mensurables, y el formato para la gestión de resultados y la presentación de informes,

которые имеют поддающиеся оценке и устойчивые последствия.
con efectos medibles y sostenibles.

Поддающиеся оценке цели и показатели были определены в ключевых областях управления людскими ресурсами,
Se establecieron objetivos e indicadores mensurables en esferas fundamentales de la gestión de recursos humanos,

отнести 32 заявки общим объемом в 7043 тонны к категории" не поддающиеся оценке" и не рекомендовать к утверждению 11 заявок совокупным объемом фигурирующих в них веществ, составляющим 891 тонну.
por un total de 7.043 toneladas, en la categoría" no se puede evaluar"; y no recomendar 11 propuestas, por un total de 891 toneladas.

В Декларации были поставлены поддающиеся оценке цели по обращению вспять эпидемии, включая задачи в ряде ключевых областей.
En la Declaración se incluían objetivos evaluables para frenar la epidemia, se fijaban metas en varias esferas clave, y se hacía un llamamiento para que se introdujera

далеко идущие и поддающиеся оценке цели для продвижения глобальных приоритетов,
ambiciosos y mensurables a fin de promover las prioridades mundiales,

на первых порах, пока такие предельные величины не будут установлены, потребуется представить все поддающиеся оценке данные, с тем чтобы мы могли точно установить до какого предела данные об электронной торговле при нынешнем уровне активности в современной Венгрии можно игнорировать;
nos vimos obligados a pedir que en esta primera ocasión se nos suministraran todos los datos evaluables, a fin de poder establecer con seguridad qué es lo que se puede considerar hoy día un valor que se pueda ignorar habida cuenta del nivel actual de actividad;

согласовать реалистичные и поддающиеся оценке цели в приоритетных областях;
a convenir objetivos viables mensurables en los ámbitos prioritarios;

высказанной в его предыдущем докладе по ВСООНЛ( A/ 58/ 759/ Add. 6, пункт 12) о том, что поддающиеся оценке показатели достижения результатов, а именно показатели в рамках ожидаемых достижений 1. 1
solicitud formulada en su anterior informe sobre la FPNUL(A/58/759/Add.6, párr. 12) de que los indicadores de progreso que puedan medirse se cuantifiquen para permitir un análisis objetivo del avance registrado en su aplicación,

позднее конца 2010 года, включая конкретные, поддающиеся оценке, достижимые и увязанные с конкретными сроками ориентировочные результаты,
que incluya un marco de resultados concretos, mensurables, viables y con plazos preestablecidos, criterios de referencia,

для рассмотрения любой дополнительной информации, касающейся тех заявок, которые отнесены к категории" не поддающиеся оценке", и для подготовки окончательного доклада по этому этапу подачи заявок в отношении важнейших видов применения.
de 2006 en Yokohama(Japón) para examinar toda información adicional relacionada con las propuestas que se incluyen en la categoría" no se puede evaluar" y producir un informe final para esta ronda de propuestas para usos críticos.