ПОДНЯЛИ - перевод на Испанском

• plantearon
• levantaron
• formularon
• alzaron
• subieron
• han suscitado
• elevaron
• levanten
• levantamos
• planteó
• planteadas
• levantó

Примеры использования Подняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки подняли!
¡Manos arriba!

Подняли, два- три.
Arriba, dos, tres.

Кит и Кейт подняли детей- Брайди,
Keith y Kate llevaron a los niños, Bridie,

Подняли руки.
Arriba las manos.

Мы подняли этот вопрос 10 лет назад.
Nos hicimos esa pregunta hace 10 años.

Меня подняли в 7- разумеется я не погулял с собакой.
Me recogieron a las 7. Claro que no he sacado a pasear al perro.

Копов, которые подняли тебя с самых низов.
Policías que te han levantado desde abajo.

Подняли ее ангелы под руки и понесли к небесам.
Los ángeles lo tomaron de los brazos y lo llevaron al cielo.

Когда его подняли, положили на носилки
Cuando lo recogieron, le pusieron en una camilla

Lt;< подняли важные и вызывающие тревогу вопросы о будущем самой Организации Объединенных Наций.
Han planteado importantes y perturbadoras interrogantes acerca del futuro de las Naciones Unidas.

Но Вы подняли нас с колен, Кент.
Pero tú nos has levantado Kent.

Меня подняли в середине ночи.
Me despertaron en el medio de la noche.

Раз, два, три, подняли!
Uno, dos, tres, arriba.

В ответ на это Региональный директор отметил, что делегации подняли важные вопросы.
En respuesta, el Director Regional señaló que las delegaciones habían planteado cuestiones importantes.

И мы подняли.
Y lo hicimos.

Да, я рад, что вы подняли эту тему.
Sí, me alegro de que me pregunte esto.

Желтые стоят там, где подняли куски фюзеляжа.
Las amarillas indican donde recogieron partes del fuselaje.

Готов? Подняли!
Listos, arriba.

Эти идиоты из ядерного реактора подняли энергию слишком высоко.
Esos idiotas del reactor nuclear aumentaron la energía demasiado.

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег.
Fueron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.