ПОДЧЕРКИВАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ - перевод на Испанском

• destacando la necesidad
• subrayando la necesidad
• haciendo hincapié en la necesidad
• poniendo de relieve la necesidad
• recalcando la necesidad
• relieve la necesidad
• insistiendo en la
• resaltando la necesidad
• subraya la necesidad
• destaca la necesidad
• recalca la necesidad
• destacó la necesidad
• destacar la necesidad
• recalcamos la necesidad
• subrayó la necesidad
• subrayar la necesidad

Примеры использования Подчеркивая необходимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркивая необходимость того, чтобы федеральное правительство Сомали
Subrayando la importancia de que el Gobierno Federal de Somalia

Подчеркивая необходимость продолжения и активизации осуществления программ восстановления в целях оживления экономики стран субрегиона.
Destacando la necesidad de continuar y fortalecer los programas de rehabilitación para reactivar la economía de los países de la subregión.

Посол Маурер, подчеркивая необходимость изыскания региональных решений глобальных проблем мира
El Embajador Maurer, haciendo hincapié en las razones para encontrar soluciones regionales a los problemas mundiales de la paz

Подчеркивая необходимость дальнейшего расширения сотрудничества в области отправления правосудия между Комиссией по правам человека
Destacando la necesidad de seguir intensificando la cooperación en la esfera de la administración de justicia entre la Comisión de Derechos Humanos

Признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий для увеличения притока прямых иностранных инвестиций.
Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas.

Подчеркивая необходимость глобальной оценки продовольственных
Destacando la necesidad de una evaluación mundial de los problemas de la agricultura

Подчеркивая необходимость укрепления субре- гионального,
Subrayando la necesidad de reforzar la cooperación subregional,

Подчеркивая необходимость того, чтобы Стороны договорились о толковании пункта 5 статьи 17 Базельской конвенции в качестве важного шага на пути развития Конвенции.
Destacando la necesidad de que las Partes lleguen a un acuerdo respecto de la interpretación del párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea como un paso importante para la evolución del Convenio.

Подчеркивая необходимость сохранять, особенно в рамках мирных процессов
Subrayando la necesidad, especialmente durante los procesos de paz y las situaciones posteriores a los conflictos,

Подчеркивая важность национального единства для палестинского народа и подчеркивая необходимость уважения и сохранения территориальной целостности
Destacando la importancia de la unidad nacional del pueblo palestino, y haciendo hincapié en la necesidad de que se respete y preserve la integridad territorial

Подчеркивая необходимость уделения особого внимания правам
Destacando la necesidad de prestar especial atención a los derechos

Подчеркивая необходимость активизации межучрежденческого
Poniendo de relieve la necesidad de incrementar la cooperación interinstitucional

Подчеркивая необходимость эффективной и своевременной ратификации конвенций Организации Объединенных Наций
Subrayando la necesidad de una ratificación efectiva y oportuna de los convenios, convenciones y protocolos de las

Подчеркивая необходимость создания эффективного гибкого механизма для проведения регулярных консультаций
Haciendo hincapié en la necesidad de establecer un mecanismo flexible eficaz para garantizar la celebración de consultas

Подчеркивая необходимость демилитаризации земель и территорий коренных народов,
Párrafo 10 Destacando la necesidad de desmilitarizar las tierras

Подчеркивая необходимость более глубокого понимания явления злоупотребления наркотиками
Poniendo de relieve la necesidad de una comprensión más cabal del uso indebido

Подчеркивая необходимость преодоления кризиса с учетом важности перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию и признавая структурные причины,
Recalcando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo

Вновь заявляя о своей поддержке Специального посланника Генерального секретаря и подчеркивая необходимость всестороннего сотрудничества всех правительств стран региона
Reiterando su apoyo al Enviado Especial del Secretario General y subrayando la necesidad de que todos los gobiernos de la región y las partes interesadas

Подчеркивая необходимость проведения независимого осмотра предполагаемых жертв во время их задержания,
Haciendo hincapié en la necesidad de que las presuntas víctimas se tengan derecho a un reconocimiento independiente durante su detención,

Подчеркивая необходимость полного соблюдения
Destacando la necesidad de que todas las partes liberianas respeten