ПОКАЗАТЕЛЕЙ ФЕРТИЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• tasa de fecundidad
• de las tasas de fertilidad
• tasas de fecundidad
• niveles de fecundidad

Примеры использования Показателей фертильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение показателей фертильности, сопровождавшееся дальнейшим снижением показателей смертности,
La disminución de la fecundidad, sumada a nuevas reducciones en el nivel de mortalidad,

В Восточной и Юго-Восточной Азии, в Карибском бассейне и Центральной Америке были зарегистрированы наиболее высокие темпы уменьшения показателей фертильности-- с момента начала этого процесса в течение 15 лет показатели снизились по крайней мере на 30 процентов.
En el Asia oriental y sudoriental, el Caribe y América central se registró una rápida reducción de la fecundidad, con una caída del 30% por lo menos en un período de 15 años desde el inicio de la disminución.

Поэтому свыше половины развивающихся стран осуществляют стратегии уменьшения показателей фертильности, а если говорить о наименее развитых странах, то такие стратегии реализуют
De ahí que más del 50% de los países en desarrollo tengan políticas orientadas a reducir la fecundidad. Entre los países menos adelantados,

Тем не менее изза быстрого снижения показателей фертильности в развивающихся странах в целом их население,
Sin embargo, debido al rápido descenso de la fecundidad en los países en desarrollo en su conjunto,

Для того чтобы добиться снижения показателей фертильности, прогнозируемых по среднему варианту динамики народонаселения Организации Объединенных Наций,
Para poder alcanzar la declinación de las tasas de fecundidad proyectadas por la variante de población mediana de las Naciones Unidas, otros 75 millones

Снижение показателей фертильности и смертности ведет к принципиальным изменениям в возрастной структуре населения большинства стран,
La disminución registrada en los indicadores de fecundidad y mortalidad están produciendo cambios fundamentales en la estructura de la población por edades en la mayoría de las sociedades,

рекомендациях" по-прежнему признается важное значение переписей для измерения показателей фертильности и смертности, особенно в тех странах, где отсутствуют альтернативные источники данных.
Recomendaciones se sigue reconociendo la importancia de los censos para medir la fecundidad y la mortalidad, especialmente en los países en los que no existen otras fuentes de datos.

их цель состоит в повышении показателей фертильности.
indicaron que se proponían fomentar un aumento de la fecundidad.

касается здравоохранения и показателей фертильности, значительно превышает отдачу, образующуюся в результате обучения мужчин.
el rendimiento social en salud y fecundidad supera con creces lo que se gana con la educación de los hombres.

выступает одним из основных факторов, препятствующих снижению показателей фертильности и смертности в сельских районах.
constituye un obstáculo importante a la disminución de las tasas de fecundidad y mortalidad en zonas rurales.

более силен демографический импульс, снижение показателей фертильности означает, что и они постепенно начнут сталкиваться с проблемой старения населения.
el descenso de las tasas de fecundidad supone que también estos deberán afrontar cada vez más el fenómeno del envejecimiento de la población.

в центральной части Африки, где процесс снижения показателей фертильности еще не начался.
en el África central, donde no se ha registrado aún una disminución de la fecundidad.

охране репродуктивного здоровья, играют весьма действенную роль в сокращении показателей фертильности.
servicios de salud reproductiva han desempeñado un papel fundamental en la facilitación de las reducciones de la fecundidad.

в которой представлены последние данные по ряду показателей фертильности.
en el que figuran datos recientes sobre determinados indicadores de fecundidad.

в которых анализируются взаимосвязь положения женщин и показателей фертильности в конкретных социально- культурных условиях.
la condición jurídica y social de la mujer y la fecundidad en determinados ambientes socioculturales.

сохраняющихся высоких показателей фертильности в некоторых странах мира.
la persistente alta tasa de fecundidad en algunas partes del mundo.

Кроме того, из-за недавнего резкого сокращения показателей фертильности, которые в настоящее время низки, некоторые страны южной,
Es más, como las bruscas disminuciones de los últimos tiempos y las bajas tasas de fecundidad actuales generan un mayor envejecimiento,

это будет способствовать увеличению доходов семьи и сокращению показателей фертильности, которые сейчас очень высоки.
aumentaría los ingresos familiares y tendería a reducir las tasas de fecundidad, que en la actualidad eran muy altas.

Проблема старения населения будет наиболее остро ощущаться в тех странах, где высокими темпами протекает процесс сокращения показателей фертильности и смертности, как это имеет место во многих азиатских странах,
Los problemas del envejecimiento de la población serán más apremiantes en los países en que se ha registrado una rápida transición demográfica, de unas tasas de fecundidad y mortalidad elevadas a unas tasas reducidas,

обследованиям показателей фертильности и семей, динамике старения населения в регионе ЕЭК.
encuestas sobre fecundidad y familia, y la dinámica del envejecimiento de la población en la región de la CEPE.