ПОЛНОЕ ВНЕДРЕНИЕ - перевод на Испанском

• plena aplicación
• plena implantación
• implementación completa

Примеры использования Полное внедрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последнее время осуществляется полное внедрение системы эффективного общеорганизационного управления рисками
Más recientemente, se está llevando a cabo la plena aplicación de un marco eficaz para la gestión de los riesgos institucionales

развитию городов исключительно большое значение имеет полное внедрение Национальной градостроительной информационной системы( НГИС).
iniciativas de desarrollo urbano y de la vivienda, es esencial la plena aplicación del Sistema Nacional de Información sobre las Ciudades(SNIC).

ДОПМ отметил, что полное внедрение системы управления имуществом на местах позволит стандартизировать данные,
El DOMP indicó que la aplicación plena del sistema de control de los bienes sobre el terreno permitiría normalizar

Полное внедрение системы поиска информации о случаях нарушения дисциплины в базе данных,
Aplicación plena del sistema de seguimiento de casos de falta de conducta con información exacta

Полное внедрение существующих модулей,
Implantación plena de los módulos existentes,

Iii полное внедрение медико- административных модулей,
Iii Implantación plena de los módulos médico-administrativos,

Главным образом ввиду того, что полное внедрение четвертой очереди ИМИС в январе 2001 года было сопряжено с выполнением большого объема работы,
Principalmente a causa de la enorme labor necesaria para la puesta en marcha cabal del módulo 4 del SIIG en enero de 2001, hubo cierta demora

Поскольку новые программы утверждаются, как правило, лишь раз в пять лет, полное внедрение системы выделения ресурсов
Dado que los nuevos programas normalmente se aprueban recién cada cinco años, la cabal aplicación del sistema de asignación de recursos

Полное внедрение системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в Австралии с 1 января этого года ознаменовало завершение двух лет совместных усилий австралийских государственных учреждений,
La introducción plena en Australia, el 1° de enero de este año, del referido sistema de certificación, marca dos años de esfuerzos de colaboración entre los organismos del Gobierno australiano,

такое прогнозирование облегчат полное внедрение системы<< Инспира>> и системы общеорганизационного планирования ресурсов
esas previsiones deberán facilitarse con la plena aplicación de Inspira y el sistema de planificación de los recursos institucionales

Генеральный секретарь преисполнен решимости обеспечить полное внедрение в рамках всего Секретариата стратегии управления,
El Secretario General se ha comprometido con la plena aplicación en toda la Secretaría de una estrategia de gestión basada en los resultados,

Наконец, для этапа 6 характерно полное внедрение счетов движения ресурсов,
Por último, la fase 6 se caracteriza por la plena aplicación de las cuentas de operaciones,

Рубежом для следующего этапа явилось бы полное внедрение ключевых элементов СНС 1993 года, относящихся ко всем счетам всех институционных секторов,
El hito para la siguiente etapa lo constituiría la plena aplicación de los elementos fundamentales del SCN de 1993 consistentes en todas las cuentas de todos los sectores institucionales,

В частности, изза технических и финансовых трудностей осуществление платежей через СВИФТ было приостановлено( после осуществления этапа I). Полное внедрение системы СВИФТ в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве станет возможным после реализации проекта<<
De hecho, la ejecución de pagos mediante SWIFT se suspendió(tras la aplicación de la fase I) debido a las limitaciones técnicas y financieras. La plena implantación del sistema SWIFT en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra podría seguir adelante

раннего реагирования на них в мае 2012 года, полное внедрение системы было отложено из-за воздействия мер жесткой экономии, введенных правительством после прекращения добычи нефти.
Respuesta Tempranas para conflictos en mayo de 2012, la plena aplicación del sistema se atrasó debido a las medidas de austeridad impuestas por el Gobierno tras la interrupción de la producción de petróleo.

В докладе отмечается, что полное внедрение системы управления
En el informe se señala que la aplicación plena del marco de gestión

на нынешнем уровне до тех пор, пока не будет одобрено полное внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Apoyo para Situaciones de Emergencia hasta que se aprobara la aplicación plena del sistema de gestión de la resiliencia institucional.

Департамент операций по поддержанию мира заявил, что подготовка сотрудников миссий и полное внедрение системы управления имуществом на местах является шагом вперед в направлении обеспечения подотчетности
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afirmó que la capacitación del personal de las misiones y la adopción cabal del sistema de fiscalización de bienes sobre el terreno eran medidas encaminadas a mejorar la rendición de cuentas

в том числе полное внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе и системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>
incluida la aplicación cabal de las IPSAS y el sistema Umoja de planificación de los recursos institucionales.

он будет внедрен в рамках развертывания системы в 2013 году после ее внедрения в 2014 году( при этом следует учитывать, что полное внедрение подлинной системы непрерывных усовершенствований может занять несколько лет).
la Junta espera que se ponga en marcha como parte de la aplicación en 2013 y de la etapa posterior a ella en 2014(observando que puede llevar varios años incorporar plenamente un verdadero sistema de mejoras continuas).